Tłumaczenia dla hasła „guòtóu“ w chińsko-angielski słowniku

骨头 gú­tou

1. 骨头:

骨头 gútou

bone

2. 骨头:

骨头 gútou

character (of a person)

这人骨头挺硬。

This man has a strong character.

3. 骨头:

骨头 gútou

implied satire

他话里有骨头。

His words carry a sting.

寡头 guǎ­tóu

寡头 guǎtóu

oligarch

金融寡头

financial oligarch [or magnate]

寡头政治

oligarchy

锅炉 guō­lú

锅炉 guōlú

boiler

锅炉房

boiler room

国库 guó­kù

国库 guókù

national treasury

国库 guókù

exchequer

国库券

treasury bill [or bond]

国务 guó­wù

国务 guówù

state affairs

国务活动家

statesperson

国务活动家

statesman

国务活动家

stateswoman

国务卿

Secretary of State

国务委员

member of the State Council

国务委员

state councillor

国务院

the State Council

国务院

the State Department

国语 guó­yǔ

国语 guóyǔ

Mandarin Chinese

过度 guò­dù

过度 guòdù

excessive

过度 guòdù

too much

过度集权

overcentralization

过度疲劳

exhausted

过度疲劳

overtired

过户 guò­hù

过户 guòhù

transfer ownership

过目 guò­mù

过目 guòmù

look over

过目 guòmù

have a look at

过目不忘

be able to remember what one has read

过目不忘

have a camera eye

过去 guò­qù

过去 guòqù

(in) the past

在过去的一年中

in the past year

想想过去

think of the past

过于 guò­yú

过于 → 过分

过于世故

be oversophisticated

聒耳 guō'ěr

聒耳 guō'ěr

abominably noisy

国法 guó­fǎ

国法 guófǎ

national law

国歌 guó­gē

国歌 guógē

national anthem

国格 guó­gé

国格 guógé

national dignity

国籍 guó­jí

1. 国籍:

国籍 guójí

nationality

国籍 guójí

citizenship

双重国籍

dual nationality

2. 国籍:

国籍 guójí

(of a ship, etc.) national identity

国际 guó­jì

国际 guójì

international

国际报道

international reporting

国际事务

international affairs

国际友人

foreign friends

国际音标

International Phonetic Symbols

国旗 guó­qí

国旗 guóqí

national flag

国体 guó­tǐ

1. 国体:

国体 guótǐ

state system

2. 国体:

国体 guótǐ

national prestige [or respect]

有失国体

damage national prestige

过激 guò­jī

过激 guòjī

too drastic

过激 guòjī

too radical

过激的言论

radical remarks