Tłumaczenia dla hasła „juàn“ w chińsko-angielski słowniku

眷 (²睠) juàn

1. 眷 → 眷属

2. 眷 → 眷念

卷 juàn zob. też juǎn

1. 卷:

卷 juàn

book

卷 juàn

volume

多卷集

a many-volumed work

多卷集

a work in many volumes

2. 卷 → 卷子

3. 卷 → 卷宗

Zobacz też 卷 juǎn

卷 (捲) juǎn zob. też juàn

1. 卷:

卷 juǎn

roll (up)

卷 juǎn

coil

卷 juǎn

furl

卷 juǎn

curl

卷起袖子

roll up one's sleeves

卷头发

curl one's hair

2. 卷:

卷 juǎn

sweep

卷 juǎn

swirl

卷 juǎn

whirl

卷 juǎn

carry along

风卷起沿途的尘土。

The wind swirled dust along the way.

3. 卷:

卷 juǎn

roll

卫生卷纸

toilet roll

4. 卷 → 卷子

5. 卷:

卷 juǎn

roll

卷 juǎn

spool

卷 juǎn

reel

一卷纸

a roll of paper

圈 juàn

圈 zob. też juān, quān

圈 juàn

pen

圈 juàn

sty

圈 juàn

fold

猪圈

pigsty

Zobacz też 圈 quān

圈 quān zob. też juān juàn

1. 圈 → 圈子1

铁圈儿

an iron circle [or ring]

2. 圈 → 圈子2

3. 圈:

圈 quān

encircle

圈 quān

enclose

圈 quān

surround

4. 圈:

圈 quān

mark with a circle

圈 quān

circle

把错字圈出来。

Circle the wrong words.

倦 juàn

1. 倦:

倦 juàn

tired

倦 juàn

worn-out

倦 juàn

weary

倦 juàn

fatigued

倦 juàn

spent

倦容

a weary look

倦容

a look of tiredness

2. 倦:

倦 juàn

be bored (with)

倦 juàn

be fed up (with)

倦 juàn

be tired (of)

倦 juàn

be weary (of)

对…感到厌倦

be tired [or weary] of

绢 juàn

绢 juàn

silk

绢扇

silk fan

隽 (雋) juàn

隽 juàn

白卷 bái­juàn

白卷 báijuàn

blank test [or examination] paper

交白卷

hand in an unanswered test paper

答卷 dá­juàn

答卷 dájuàn

answer sheet

家眷 jiā­juàn

1. 家眷:

家眷 jiājuàn

wife and children

家眷 jiājuàn

one's family

2. 家眷:

家眷 jiājuàn

wife

交卷 jiāo­juàn

1. 交卷:

交卷 jiāojuàn

hand in one's finished test paper

2. 交卷:

交卷 jiāojuàn

fulfil one's given task

眷恋 juàn­liàn

眷恋 juànliàn

be sentimentally attached to

眷恋 juànliàn

have deep affection for

眷念 juàn­niàn

眷念 juànniàn

be nostalgic about

眷念 juànniàn

long for

眷念祖国

long to see one's motherland

眷属 juàn­shǔ

1. 眷属:

眷属 juànshǔ

family dependants

眷属 juànshǔ

family members

2. 眷属:

眷属 juànshǔ

married couple

眷属 juànshǔ

spouse

卷帙 juàn­zhì

卷帙 juànzhì

book

卷帙 juànzhì

volume

卷帙浩繁

immense collection of books

卷子 juàn­zi

卷子 juànzi

examination [or test] paper

卷宗 juàn­zōng

卷宗 juànzōng

file

卷宗 juànzōng

dossier

圈肥 juàn­féi

圈肥 juànféi

barnyard manure

隽永 juàn­yǒng

隽永 juànyǒng

meaningful

隽永 juànyǒng

interesting

隽永 juànyǒng

thought-provoking

意味隽永

be thought-provoking

意味隽永

afford food for thought

开卷 kāi­juàn

开卷 kāijuàn

open-book

开卷考试

open-book examination

考卷 kǎo­juàn

考卷 kǎojuàn

examination [or test] paper