Tłumaczenia dla hasła „kèguān“ w chińsko-angielski słowniku

客观 kè­guān

客观 kèguān

objective

客观世界

objective world

客观态度

objective attitude

可观 kě­guān

可观 kěguān

considerable

可观 kěguān

sizable

可观 kěguān

substantial

可观的成绩

considerable achievements

乐观 lè­guān

乐观 lèguān

optimistic

乐观主义

optimism

科班 kē­bān

科班 kēbān

regular education

科班 kēbān

professional training

科班出身

a person with proper professional training

科研 kē­yán

科研 kēyán

scientific research

科研密集型的

research-intensive

科研人员

scientific research personnel

科研项目

scientific research project

科研中心

scientific research centre

可汗 kè­hán

可汗 kèhán

khan

客饭 kè­fàn

1. 客饭:

客饭 kèfàn

specially-prepared meal for visitors

2. 客饭:

客饭 kèfàn

set meal

把关 bǎ­guān

1. 把关:

把关 bǎguān

check on

2. 把关:

把关 bǎguān

guard a pass

罢官 bà­guān

罢官 bàguān

dismiss [or remove] from office

法官 fǎ­guān

法官 fǎguān

judge

法官 fǎguān

justice

大法官

chief justice

副官 fù­guān

副官 fùguān

adjutant

副官 fùguān

ADC (= aide-de-camp)

机关 jī­guān

1. 机关:

机关 jīguān

mechanism

机关 jīguān

gear

2. 机关:

机关 jīguān

office

机关 jīguān

organization

机关 jīguān

body

政府机关

government organs [or offices]

3. 机关:

机关 jīguān

stratagem

机关 jīguān

manoeuvre

机关 jīguān

plot

布下机关

resort to stratagem

布下机关

hatch a plot

布下机关

lay a trap

籍贯 jí­guàn

籍贯 jíguàn

place of one's origin or birth

籍贯 jíguàn

native place

他的籍贯是上海。

His native place is Shanghai.

器官 qì­guān

器官 qìguān

organ

感觉器官

sense organs

无关 wú­guān

无关 wúguān

have nothing to do (with)

无关 wúguān

be unrelated

无关紧要

of no importance

无关紧要

of little account

无关紧要的问题

problem of no significance

无关紧要的问题

non-issue

武官 wǔ­guān

1. 武官:

武官 wǔguān

military officer

2. 武官:

武官 wǔguān

military attaché

习惯 xí­guàn

1. 习惯:

习惯 xíguàn

be used [or accustomed] to

习惯早起

be used to getting up early

2. 习惯:

习惯 xíguàn

habit

习惯 xíguàn

custom

养成劳动习惯

form the habit of doing manual labour

牙关 yá­guān

牙关 yáguān

mandibular joint

咬紧牙关

clench [or grit] one's teeth

雅观 yǎ­guān

雅观 yǎguān

refined

雅观 yǎguān

tasteful

鱼贯 yú­guàn

鱼贯 yúguàn

in single file

鱼贯而行

walk in single file