Tłumaczenia dla hasła „nìfǎn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

腻烦 nì­fan

1. 腻烦:

腻烦 nìfan

be bored by

腻烦 nìfan

be fed up with

腻烦 nìfan

be tired of

2. 腻烦:

腻烦 nìfan

loathe

腻烦 nìfan

detest

腻烦 nìfan

dislike

我真腻烦他。

I detest him very much.

米饭 mǐ­fàn

米饭 mǐfàn

rice

稀饭 xī­fàn

稀饭 xīfàn

porridge

稀饭 xīfàn

rice gruel

案犯 ànfàn

案犯 ànfàn

the accused

案犯 ànfàn

suspect

泛泛 fàn­fàn

泛泛 fànfàn

generally

泛泛 fànfàn

cursorily

泛泛而谈

talk in generalities

泛泛之交

nodding acquaintance

摊贩 tān­fàn

摊贩 tānfàn

stallholder

流动摊贩

pedlar

流动摊贩

street vendor

流动摊贩

hawker

厌烦 yàn­fán

厌烦 yànfán

be tired [or sick] of

厌烦 yànfán

be fed up [or bored] with

晚饭 wǎn­fàn

晚饭 wǎnfàn

supper

晚饭 wǎnfàn

dinner

吃晚饭

have [or eat] supper

吃饭 chī­fàn

1. 吃饭:

吃饭 chīfàn

eat a meal

2. 吃饭:

吃饭 chīfàn

live

吃饭 chīfàn

make a living

靠教书吃饭

earn one's living by teaching

靠天吃饭

live at the mercy of nature

非凡 fēi­fán

非凡 fēifán

extraordinary

非凡 fēifán

outstanding

非凡 fēifán

uncommon

纷繁 fēn­fán

纷繁 fēnfán

too many and too complicated

规范 guī­fàn

1. 规范:

规范 guīfàn

standard

规范 guīfàn

model

规范 guīfàn

pattern

道德规范

moral standards

规范化

standardization

行为规范

norms of behaviour

2. 规范:

规范 guīfàn

regular

规范 guīfàn

normal

规范 guīfàn

standard

规范的汉语

standard Chinese

3. 规范:

规范 guīfàn

regulate

规范 guīfàn

standardize

规范市场管理

regulate the market management

就范 jiù­fàn

就范 jiùfàn

submit

就范 jiùfàn

give in

就范 jiùfàn

yield

迫使就范

compel [or force] sb. to submit

开饭 kāi­fàn

1. 开饭:

开饭 kāifàn

lay the table for a meal

2. 开饭:

开饭 kāifàn

begin to serve a meal

累犯 lěi­fàn

累犯 lěifàn

recidivist

累犯 lěifàn

habitual [or repeat] offender

频繁 pín­fán

频繁 pínfán

often

频繁 pínfán

frequently

频繁 pínfán

every now and then

侵犯 qīn­fàn

1. 侵犯:

侵犯 qīnfàn

make inroads upon [or into]

侵犯 qīnfàn

violate

侵犯 qīnfàn

trespass

侵犯他人的权利

encroach upon [or infringe on] others' right

2. 侵犯:

侵犯 qīnfàn

invade

侵犯 qīnfàn

intrude

侵犯 qīnfàn

cross the frontiers

侵犯领海

intrude into a country's territorial waters

囚犯 qiú­fàn

囚犯 qiúfàn

convict

囚犯 qiúfàn

criminal

囚犯 qiúfàn

prisoner

师范 shī­fàn

1. 师范:

师范 shīfàn

normal school

师范 shīfàn

teacher training school

师范学院

teacher college

2. 师范 → 师表

示范 shì­fàn

示范 shìfàn

demonstrate

示范 shìfàn

set an example

示范 shìfàn

show

示范带

demo tape

起示范作用

play an exemplary role

起示范作用

play the role of a model