Tłumaczenia dla hasła „niánchóu“ w chińsko-angielski słowniku

年初 nián­chū

年初 niánchū

beginning of the year

今年年初

at the beginning of this year

念头 niàn­tou

念头 niàntou

idea

念头 niàntou

thought

念头 niàntou

notion

心里起了个念头

get [or hit upon] an idea

念书 niàn­shū

1. 念书:

念书 niànshū

read (a book)

2. 念书:

念书 niànshū

attend [or go to] school

念书 niànshū

study in school

他是个念过书的人。

He is an educated man.

范畴 fàn­chóu

1. 范畴:

范畴 fànchóu

category

文学范畴

literary category

2. 范畴:

范畴 fànchóu

domain

范畴 fànchóu

scope

范畴 fànchóu

field

年成 nián­cheng

年成 niáncheng

year's harvest

好年成

good [or bumper, rich] harvest

年终 nián­zhōng

年终 niánzhōng

end of the year

年终 niánzhōng

year-end

年终奖

year-end bonus

娘舅 niáng­jiù

娘舅 niángjiù

mother's brother

娘舅 niángjiù

uncle

酿成 niàng­chéng

酿成 niàngchéng

lead to

酿成 niàngchéng

result in

酿成 niàngchéng

cause

酿成 niàngchéng

bring about

酿成 niàngchéng

breed

酿成火灾

cause a fire

年代 nián­dài

1. 年代:

年代 niándài

age

年代 niándài

time

年代 niándài

period

人民当家作主的年代

time when the people have become their own masters

2. 年代:

年代 niándài

decade

二十世纪九十年代

1990s

年轮 nián­lún

年轮 niánlún

annual [or growth] ring

年糕 nián­gāo

年糕 niángāo

New Year glutinous-rice bar

年糕 niángāo

New Year cake

年糕 niángāo

niangao

年假 nián­jià

1. 年假:

年假 niánjià

winter vacation [or holidays]

2. 年假:

年假 niánjià

New Year [or Spring Festival] holidays

3. 年假:

年假 niánjià

yearly holidays

年假 niánjià

annual leave of absences

年迈 nián­mài

年迈 niánmài

aged

年迈 niánmài

old

年迈 niánmài

elderly

年迈力衰

senile

年迈力衰

old and infirm

年迈力衰

old and feeble

念白 niàn­bái

念白 niànbái

spoken lines of a Chinese opera

念叨 niàn­dao

念叨 niàndao

be always talking about

念叨 niàndao

talk intermittently about

稿酬 gǎo­chóu

稿酬 → 稿费

报仇 bào­chóu

报仇 bàochóu

revenge

报仇 bàochóu

avenge

报仇 bàochóu

make reprisal

报酬 bào­chou

报酬 bàochou

reward

报酬 bàochou

pay

报酬 bàochou

remuneration

口臭 kǒu­chòu

口臭 kǒuchòu

halitosis

口臭 kǒuchòu

bad [or foul] breath