Tłumaczenia dla hasła „终“ w chińsko-angielski słowniku

终 zhōng

1. 终:

终 zhōng

end

终 zhōng

close

终 zhōng

finish

终 zhōng

denouement

年终

end of the year

2. 终:

终 zhōng

death

终 zhōng

end

终 zhōng

termination

3. 终 → 终归

4. 终:

终 zhōng

throughout

终 zhōng

whole

终 zhōng

all

终夜

throughout the night

终夜

all night

告终 gào­zhōng

告终 gàozhōng

end (up)

告终 gàozhōng

come to an end

以失败告终

end in failure

临终 lín­zhōng

临终 línzhōng

on one's deathbed

临终 línzhōng

draw toward one's end

临终 línzhōng

on the verge of death

临终体验

near-death experience

年终 nián­zhōng

年终 niánzhōng

end of the year

年终 niánzhōng

year-end

年终奖

year-end bonus

始终 shǐ­zhōng

始终 shǐzhōng

from beginning to end

始终 shǐzhōng

from start to finish

始终 shǐzhōng

from A to Z

终点 zhōng­diǎn

1. 终点:

终点 zhōngdiǎn

terminal

终点 zhōngdiǎn

destination

终点 zhōngdiǎn

end

终点站

terminal

终点站

destination

终点站

terminus

2. 终点:

终点 zhōngdiǎn

finish

终点线

finishing [or finish] line

终端 zhōng­duān

终端 zhōngduān

terminal

终端销售机

POS (= point of sale)

终归 zhōng­guī

终归 zhōngguī

eventually

终归 zhōngguī

finally

终归 zhōngguī

at (long) last

终结 zhōng­jié

终结 zhōngjié

end

终结 zhōngjié

close

终结 zhōngjié

terminate

终结者

terminator

终究 zhōng­jiū

终究 zhōngjiū

after all

终究 zhōngjiū

in the end

终究 zhōngjiū

ultimately

终了 zhōng­liǎo

终了 zhōngliǎo

end

终日 zhōng­rì

终日 zhōngrì

all day (long)

终日 zhōngrì

from morning till night

终日 zhōngrì

throughout the day

终身 zhōng­shēn

终身 zhōngshēn

all (one's ) life

终身 zhōngshēn

throughout one's life

终身 zhōngshēn

lifelong

终身学习

lifelong learning

终于 zhōng­yú

终于 zhōngyú

finally

终于 zhōngyú

at (long) last

终于 zhōngyú

at length

终止 zhōng­zhǐ

终止 zhōngzhǐ

end

终止 zhōngzhǐ

terminate

终止 zhōngzhǐ

cease

不可终日 bù kě zhōng rì

不可终日 bù kě zhōng rì

be in a desperate state

不可终日 bù kě zhōng rì

be in a terribly grave situation

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

bring sth. to a successful end

终身制 zhōng­shēn­zhì

终身制 zhōngshēnzhì

freehold of office

终身制 zhōngshēnzhì

lifelong tenure

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

from beginning to end