Tłumaczenia dla hasła „sú“ w chińsko-angielski słowniku

俗 sú

1. 俗:

俗 sú

custom

俗 sú

practice

俗 sú

established way

旧俗

old customs

旧俗

convention

2. 俗:

俗 sú

popular

俗 sú

fashionable

俗 sú

common

3. 俗 → 俗气

4. 俗:

俗 sú

secular

俗 sú

lay brother [or sister]

粗俗 cū­sú

粗俗 cūsú

vulgar

粗俗 cūsú

coarse

粗俗 cūsú

uncouth

风俗 fēng­sú

风俗 fēngsú

custom

风俗 fēngsú

fashion

风俗 fēngsú

mode

陋俗 lòu­sú

陋俗 lòusú

undesirable customs

民俗 mín­sú

民俗 mínsú

folk custom

民俗学

folklore

世俗 shì­sú

1. 世俗:

世俗 shìsú

banal

世俗 shìsú

vulgar

世俗 shìsú

mundane

世俗之见

banal [or philistine, mundane] opinions

2. 世俗:

世俗 shìsú

secular

世俗 shìsú

worldly

世俗 shìsú

non-religious

俗名 sú­míng

俗名 súmíng

popular [or local] name

俗气 sú­qi

俗气 súqi

inelegant

俗气 súqi

vulgar

俗气 súqi

bad taste

俗气 súqi

base custom

俗套 sú­tào

1. 俗套:

俗套 sútào

conventional practice

俗套 sútào

convention

2. 俗套:

俗套 sútào

conventional pattern

不落俗套

break away from the conventional pattern

不落俗套

abandon the formal conventions of the past

俗语 sú­yǔ

俗语 súyǔ

common [or popular] saying

俗语 súyǔ

adage

俗语 súyǔ

proverb

通俗 tōng­sú

通俗 tōngsú

popular

通俗 tōngsú

commonly accepted

通俗 tōngsú

prevalent

通俗读物

popular literature

通俗化

popularization

习俗 xí­sú

习俗 xísú

custom

习俗 xísú

practice

习俗 xísú

convention

民间习俗

folk custom

庸俗 yōng­sú

庸俗 yōngsú

vulgar

庸俗 yōngsú

unrefined

庸俗 yōngsú

of low taste

庸俗电视节目

tabloid TV

庸俗新闻

tabloid journalism

庸俗作风

vulgar style

庸俗化

vulgarize

媚俗化 mèi­sú­huà

媚俗化 mèisúhuà

tabloidization