Tłumaczenia dla hasła „shēchǐ“ w chińsko-angielski słowniku

奢侈 shē­chǐ

奢侈 shēchǐ

extravagant

奢侈 shēchǐ

luxurious

奢侈 shēchǐ

lavish

奢侈品

luxury (goods)

市尺 shì­chǐ

市尺 shìchǐ

chi, a Chinese unit of length (=1/3 metre)

猞猁 shēlì

猞猁 shēlì

lynx

咫尺 zhǐ­chǐ

咫尺 zhǐchǐ

very close [or near]

咫尺 zhǐchǐ

within a stone's throw

咫尺 zhǐchǐ

around the corner

咫尺天涯

be physically very close but separated as if by a long distance

咫尺天涯

see little of each other though living nearby

切齿 qiè­chǐ

切齿 qièchǐ

gnash [or grind] one's teeth

切齿痛恨

grind [or gnash] one's teeth in hatred

切齿痛恨

hate with particular venom

缩尺 suō­chǐ

缩尺 suōchǐ

scale

矩尺 jǔ­chǐ

矩尺 jǔchǐ

(carpenter's) square

卡尺 kǎ­chǐ

卡尺 kǎchǐ

(sliding) callipers

曲尺 qū­chǐ

曲尺 qūchǐ

carpenter's square

龋齿 qǔ­chǐ

1. 龋齿:

龋齿 qǔchǐ

dental caries

龋齿 qǔchǐ

teeth decay

2. 龋齿:

龋齿 qǔchǐ

decayed tooth

义齿 yì­chǐ

义齿 yìchǐ

false [or artificial] tooth

锯齿 jù­chǐ

锯齿 jùchǐ

sawtooth

可耻 kě­chǐ

可耻 kěchǐ

shameful

可耻 kěchǐ

disgraceful

皮尺 pí­chǐ

皮尺 píchǐ

tape (measure)

乳齿 rǔ­chǐ

乳齿 rǔchǐ

milk [or deciduous] tooth

无耻 wú­chǐ

无耻 wúchǐ

shameless

无耻 wúchǐ

brazen

无耻 wúchǐ

cheeky

无耻之尤

have lost all senses of shame

无耻之尤

be brazen in the extreme

牙齿 yá­chǐ

牙齿 yáchǐ

tooth

牙齿档案

dental records

生¹ shēng

1. 生:

生 shēng

give birth to

生 shēng

bear

生 shēng

deliver

生 shēng

be born

他生于1950年。

He was born in 1950.

2. 生:

生 shēng

grow

生芽

sprout

生芽

bud

生芽

send out new buds

3. 生 → 生存

4. 生:

生 shēng

livelihood

生 shēng

living

靠自己的劳动为生

earn one's livelihood by working

5. 生 → 生命

6. 生 → 生平

一生一世

one's lifetime

一生一世

all one's life

7. 生:

生 shēng

living

生 shēng

lively

生 shēng

vigorous

生龙活虎

be lively and vigorous

生龙活虎

be energetic

生龙活虎

be full of vigour

8. 生:

生 shēng

get

生 shēng

have

生 shēng

produce

9. 生:

生 shēng

light

生炉子

light a stove

胜¹ (勝) shèng

1. 胜 → 胜利1

乘胜前进

advance in triumph

2. 胜:

胜 shèng

beat

胜 shèng

defeat

胜 shèng

overpower

3. 胜:

胜 shèng

be superior to

胜 shèng

be better than

才力胜人

more talented [or intelligent] than others

4. 胜:

胜 shèng

superb

胜 shèng

marvelous

胜景

superb [or wonderful, lovely] scenery