Tłumaczenia dla hasła „shèfǎ“ w chińsko-angielski słowniku

设法 shè­fǎ

设法 shèfǎ

try

设法 shèfǎ

attempt

设法 shèfǎ

endeavour

慑服 shè­fú

慑服 shèfú

submit

慑服 shèfú

capitulate

慑服 shèfú

yield

猞猁 shēlì

猞猁 shēlì

lynx

生¹ shēng

1. 生:

生 shēng

give birth to

生 shēng

bear

生 shēng

deliver

生 shēng

be born

他生于1950年。

He was born in 1950.

2. 生:

生 shēng

grow

生芽

sprout

生芽

bud

生芽

send out new buds

3. 生 → 生存

4. 生:

生 shēng

livelihood

生 shēng

living

靠自己的劳动为生

earn one's livelihood by working

5. 生 → 生命

6. 生 → 生平

一生一世

one's lifetime

一生一世

all one's life

7. 生:

生 shēng

living

生 shēng

lively

生 shēng

vigorous

生龙活虎

be lively and vigorous

生龙活虎

be energetic

生龙活虎

be full of vigour

8. 生:

生 shēng

get

生 shēng

have

生 shēng

produce

9. 生:

生 shēng

light

生炉子

light a stove

绳 (繩) shéng

1. 绳:

绳 shéng

rope, line

绳 shéng

cord

绳 shéng

string

麻绳

hemp rope [or line, cord]

麻绳

rope

2. 绳:

绳 shéng

restrain

绳 shéng

hold back

绳 shéng

rein

对某人绳以纪律

maintain [or enforce] discipline on sb.

盛 shèng zob. też chéng

1. 盛:

盛 shèng

thriving

盛 shèng

flourishing

盛 shèng

in full swing

2. 盛:

盛 shèng

raging with vigour

火势很盛。

The fire is raging.

3. 盛 → 盛大

盛会

grand [or great] occasion

盛会

huge gathering

盛会

great event

4. 盛 → 盛行

盛传

widely circulated

盛传

in wide circulation

盛传

widely rumoured

5. 盛:

盛 shèng

greatly

盛 shèng

deeply

盛 shèng

effusively

盛赞

praise effusively

盛赞

extol

盛赞

sing sb's praises