Tłumaczenia dla hasła „suíbiàn“ w chińsko-angielski słowniku

随便 suí­biàn

1. 随便:

随便 suíbiàn

do as one pleases

随便 suíbiàn

act as one wishes

随你的便。

Do as you like. [or Feel free to do what you like.]

2. 随便:

随便 suíbiàn

at random

随便 suíbiàn

haphazardly

随便 suíbiàn

by chance

3. 随便:

随便 suíbiàn

careless

随便 suíbiàn

casual

随便 suíbiàn

abrupt

随便乱说

speak rashly

4. 随便:

随便 suíbiàn

not matter (what

随便 suíbiàn

when, etc.)

随便 suíbiàn

any

你随便什么时候来都可以。

You may come any time you like.

碎片 suì­piàn

碎片 suìpiàn

broken bits [or pieces]

碎片 suìpiàn

smithereens

虽然 suī­rán

虽然 suīrán

although

虽然 suīrán

though

不便 bù­biàn

1. 不便:

不便 bùbiàn

inconvenient

不便 bùbiàn

not easy

不便 bùbiàn

inaccessible

2. 不便:

不便 bùbiàn

not suitable

不便 bùbiàn

inappropriate

不便 bùbiàn

not proper

3. 不便:

不便 bùbiàn

have no money at hand

不便 bùbiàn

be short of cash

不便 bùbiàn

have no ready cash

普遍 pǔ­biàn

普遍 pǔbiàn

common

普遍 pǔbiàn

universal

普遍 pǔbiàn

extensive

普遍规律

universal law

随笔 suí­bǐ

1. 随笔:

随笔 suíbǐ

informal essay

随笔 suíbǐ

short prose

2. 随笔:

随笔 suíbǐ

notes

隧道 suì­dào

隧道 suìdào

tunnel

隧道 suìdào

underground passage

隧道 suìdào

subway

答辩 dá­biàn

答辩 dábiàn

reply

答辩 dábiàn

defence

论文答辩

oral defence of one's thesis [or dissertation]

大便 dà­biàn

1. 大便:

大便 dàbiàn

have a bowel movement

大便 dàbiàn

move [or empty, open] one's bowels

大便 dàbiàn

shit

2. 大便:

大便 dàbiàn

stool

大便 dàbiàn

human excrement

大便 dàbiàn

faeces

大便 dàbiàn

shit

那边 nà­biān

那边 nàbiān

there

那边 nàbiān

over there

那边没有人。

There is no one there.

山那边

at the other side of the mountain

一边 yī­biān

1. 一边:

一边 yībiān

one side

向阳的一边

sunny side

向阳的一边

side facing the sun

2. 一边:

一边 yībiān

by the side

一边 yībiān

aside

把顾虑丢在一边

cast one's worries aside

3. 一边:

一边 yībiān

while

一边 yībiān

as

一边 yībiān

simultaneously

一边跑，一边喊

shout while running

以便 yǐ­biàn

以便 yǐbiàn

so as to

以便 yǐbiàn

in order to

以便 yǐbiàn

so that

自便 zì­biàn

自便 zìbiàn

do as one pleases

听其自便。

Let him do as he pleases.