Tłumaczenia dla hasła „tiē“ w chińsko-angielski słowniku

帖 (贴) tiē zob. też tiě tiè

1. 帖:

帖 tiē

submissive

帖 tiē

docile

帖 tiē

yielding

2. 帖:

帖 tiē

properly

Zobacz też 帖 tiè

帖 tiè

帖 zob. też

帖 tiè

(of handwriting or painting) book of models

贴 tiē

1. 贴:

贴 tiē

stick

贴 tiē

paste

贴 tiē

affix

在(信封)上贴邮票

stick [or put] a stamp on (an envelope)

2. 贴:

贴 tiē

close to

贴 tiē

against

贴着墙走

move along close to the wall

3. 贴 → 贴补

4. 贴:

贴 tiē

subsidy

贴 tiē

allowance

米贴

rice subsidies

5. 贴 (used as a measuring unit):

两贴膏药

two pieces of medicated plaster

补贴 bǔ­tiē

补贴 bǔtiē

subsidy

补贴 bǔtiē

allowance

房贴 fáng­tiē

房贴 fángtiē

rent subsidy

房贴 fángtiē

housing allowance

剪贴 jiǎn­tiē

1. 剪贴:

剪贴 jiǎntiē

clip and paste

2. 剪贴:

剪贴 jiǎntiē

cutout

柬帖 jiǎn­tiē

柬帖 jiǎntiē

note

柬帖 jiǎntiē

short letter

津贴 jīn­tiē

1. 津贴:

津贴 jīntiē

subsidy

津贴 jīntiē

allowance

每日津贴

per diem

2. 津贴:

津贴 jīntiē

grant an allowance

津贴 jīntiē

subsidize

体贴 tǐ­tiē

体贴 tǐtiē

show consideration [or concern] for

体贴 tǐtiē

care for

体贴入微

look after in minute detail

体贴入微

give every care to

贴边 tiē­biān

贴边 tiēbiān

hem

贴补 tiē­bǔ

1. 贴补:

贴补 tiēbǔ

give a financial support to

2. 贴补:

贴补 tiēbǔ

help out financially

贴补家用

help out with domestic expenses

贴金 tiē­jīn

贴金 tiējīn

cover with gold leaf

贴金 tiējīn

gild

贴金 tiējīn

prettify

往自己脸上贴金

put a feather in one's cap

往自己脸上贴金

blow one's own trumpet

贴近 tiē­jìn

贴近 tiējìn

keep close to

贴近 tiējìn

nestle up against

贴切 tiē­qiè

贴切 tiēqiè

appropriate

贴切 tiēqiè

suitable

贴切 tiēqiè

proper

贴身 tiē­shēn

1. 贴身:

贴身 tiēshēn

next to the body [or skin]

贴身舞

close dancing

2. 贴身:

贴身 tiēshēn

fit nicely

3. 贴身:

贴身 tiēshēn

personal

贴身保镖

bodyguard

贴水 tiē­shuǐ

1. 贴水:

贴水 tiēshuǐ

pay an agio

2. 贴水:

贴水 tiēshuǐ

agio

贴水 tiēshuǐ

premium

贴息 tiē­xī

1. 贴息:

贴息 tiēxī

pay interest

2. 贴息:

贴息 tiēxī

interest

贴息 tiēxī

discount

贴现 tiē­xiàn

贴现 tiēxiàn

discount

贴心 tiē­xīn

贴心 tiēxīn

heart to heart

贴心 tiēxīn

intimate

贴心 tiēxīn

confidential

贴心话

confidential [or pillow] talk

粘贴 zhān­tiē

粘贴 zhāntiē

glue

粘贴 zhāntiē

stick

粘贴 zhāntiē

paste (up)

张贴 zhāng­tiē

张贴 zhāngtiē

put up

张贴 zhāngtiē

post

张贴广告

put up a poster