Tłumaczenia dla hasła „xībié“ w chińsko-angielski słowniku

惜别 xī­bié

惜别 xībié

feel reluctant to say good-bye

惜别 xībié

feel sad to see sb. off

辞别 cí­bié

辞别 cíbié

take one's leave

辞别 cíbié

say good-bye

辞别 cíbié

make [or say] one's farewells

离别 lí­bié

离别 líbié

part

离别 líbié

leave

离别 líbié

bid farewell

楔 xiē

楔 → 楔子1；2

鞋 xié

鞋 xié

shoes

布鞋

cloth shoes

类别 lèi­bié

类别 lèibié

classification

类别 lèibié

category

临别 lín­bié

临别 línbié

on the point of departure

临别 línbié

at parting

临别 línbié

at the moment of leaving

临别赠言

parting advice [or words]

派别 pài­bié

派别 pàibié

sect

派别 pàibié

faction

派别 pàibié

group

进行派别活动

engage in factional activity

识别 shí­bié

识别 shíbié

identify

识别 shíbié

distinguish

识别 shíbié

discern

识别真伪

identify truth from falsity

识别真伪

distinguish what is true from what is false

个别 gè­bié

1. 个别:

个别 gèbié

individual

个别 gèbié

specific

个别 gèbié

private

与某人个别谈话

have a private talk with sb.

个别辅导

individual coaching

2. 个别:

个别 gèbié

very few

个别 gèbié

one or two

个别 gèbié

only several

个别现象

exceptional phenomenon

区别 qū­bié

1. 区别:

区别 qūbié

distinguish

区别 qūbié

differentiate

区别好坏

distinguish what is good from what is bad

2. 区别:

区别 qūbié

difference

区别不大

minute [or trivial] difference

特别 tè­bié

1. 特别:

特别 tèbié

extraordinary

特别 tèbié

unusual

特别 tèbié

special

特别行政区

SAR (= special administrative region)

2. 特别:

特别 tèbié

especially

特别 tèbié

particularly

特别 tèbié

remarkably

特别重要

especially important

3. 特别 → 特地

握别 wò­bié

握别 wòbié

part with a handshake