Tłumaczenia dla hasła „yīzài“ w chińsko-angielski słowniku

一再 yī­zài

一再 yīzài

repeatedly

一再 yīzài

time and again

我一再劝他。

I tried time and again to persuade him.

自在 zì­zài

自在 zìzài

free

自在 zìzài

unrestricted

自在 zìzài

unrestrained

自在 zì­zai

自在 zìzai

at ease

自在 zìzai

comfortable

自在 zìzai

untroubled

心里不自在

feel ill at ease

依赖 yī­lài

1. 依赖:

依赖 yīlài

rely [or depend] on

依赖父母

depend on one's parents

2. 依赖:

依赖 yīlài

be dependent

互相依赖

be interdependent

义卖 yì­mài

义卖 yìmài

charity sales [or bazaar]

一概 yī­gài

一概 yīgài

totally

一概 yīgài

without exception

一概否定

negate completely

贻害 yí­hài

贻害 yíhài

leave trouble to

贻害无穷

bring endless troubles

意外 yì­wài

1. 意外:

意外 yìwài

unexpected

意外 yìwài

unforeseen

我感到非常意外。

I was greatly shocked.

2. 意外:

意外 yìwài

accident

意外 yìwài

mishap

意外 yìwài

misfortune

以免发生意外

so as to avoid accidents

臆造 yì­zào

臆造 yìzào

make up

臆造 yìzào

invent

臆造 yìzào

fabricate

臆造 yìzào

concoct

灾 (災) zāi

1. 灾 → 灾害

防灾

take precautions against natural disasters

防灾

prevent natural adversities

2. 灾:

灾 zāi

misfortune

灾 zāi

bad luck

灾 zāi

hapless fate

载 zài zob. też zǎi

1. 载:

载 zài

carry

载 zài

bring

载 zài

be loaded with

2. 载:

载 zài

(of the road) be filled with

风雪载途。

It was snowing and blowing hard during the whole journey.

Zobacz też 载 zǎi , 载 zǎi

载² zǎi

载 zǎi

put on record

载 zǎi

record

载入史册

go down in history

载¹ zǎi

载 zǎi

year

外在 wài­zài

外在 wàizài

external

外在 wàizài

extrinsic

外在 wàizài

extraneous

外在因素

external factor

救灾 jiù­zāi

1. 救灾:

救灾 jiùzāi

send relief to the disaster area

救灾 jiùzāi

help the afflicted people tide over a natural disaster

生产救灾

promote production to tide over a disaster

2. 救灾:

救灾 jiùzāi

avert [or obviate] disaster

内在 nèi­zài

内在 nèizài

inherent

内在 nèizài

innate

内在 nèizài

intrinsic

内在因素

internal factor

实在 shí­zài

1. 实在:

实在 shízài

real

实在 shízài

candid

实在 shízài

honest

说实在的

to be honest [or frank]

2. 实在:

实在 shízài

really

实在 shízài

indeed

实在 shízài

honestly

我实在不知道。

I really don't know. [or I have no idea indeed.]

3. 实在:

实在 shízài

actually

实在 shízài

in fact

他说他懂了,实在并没懂。

He said he understood, but actually he didn't.

运载 yùn­zài

运载 yùnzài

carry

运载 yùnzài

deliver

运载火箭

carrier rocket

银白 yín­bái

银白 yínbái

silvery white

音带 yīn­dài

音带 yīndài

(magnetic) tape

音带 yīndài

cassette

印台 yìn­tái

印台 yìntái

ink [or stamp] pad

一站式 yīzhànshì

一站式 yīzhànshì

one-stop

一站式服务

one-stop service

一站式购物

one-stop shopping