niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „helfen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

helfen <hilft/half/geholfen>

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem helfen

helfen gegen akk (od bei dat) MED
pomáhat [f. dk. pomáhatmoct] proti dat
sich dat zu helfen wissen
vědět jak si pomoct, umět si poradit
können Sie mir helfen?
můžete mi pomoct?
dir werde ich helfen! (drohend)
já ti dám!, já tě proženu
kannst du mir vielleicht helfen?
mohl bys mi pomoct?
jemandem aus der Klemme helfen
pomáhat [f. dk. pomáhatmoct] komu z nesnází
ihm ist nicht zu helfen
není mu pomoci
jemandem aus der Patsche helfen
pomáhat [f. dk. pomáhatmoct] komu z bryndy
jemandem auf die Sprünge helfen
pobízet [f. dk. pobízetbídnout] kohu
jemandem in den Mantel helfen
pomáhat [f. dk. pomáhatmoct] komu do plášťe
jemandem aus der Verlegenheit helfen
pomáhat [f. dk. pomáhatmoct] komu z rozpaků

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen.
de.wikipedia.org
Sein Zahnarzt versorgt ihn notdürftig, weigert sich aber, den Jugendlichen darüber hinaus zu helfen.
de.wikipedia.org
Als er verhaftet wurde, trug er drei Kilogramm an Amuletten und Glücksbringern an seinem Körper, die ihm beim Attentat helfen sollten.
de.wikipedia.org
Sie befasst sich nicht nur mit der Ausgewöhnung einheimischer verletzter Greifvögel, sondern hilft auch im Ausland.
de.wikipedia.org
Er half als technischer Berater, Choreograph und Chiropraktiker in mehr als 70 Filmen mit.
de.wikipedia.org
Knapp 40 Beschäftigte arbeiten unter anderem in der Technik, der Verwaltung oder helfen und lindern durch Massage und Physiotherapie.
de.wikipedia.org
Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.
de.wikipedia.org
Er half 1814 mit, die Abdankungsurkunde für den Kaiser aufzusetzen.
de.wikipedia.org
Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "helfen" w innych językach

Definicje "helfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne