Tłumaczenia dla hasła „Noah“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

nåh [nɔː]

nåh → nå

Zobacz też nå , nå

I . nå [nÔːʔ] CZ. trans

nå

erreichen

nå sit arbejde

(zeitlich) seine Arbeit schaffen, mit der Arbeit fertig werden

ikke nå toget

den Zug verpassen

han når det ikke

er schafft es nicht, er kommt zu spät

II . nå [nÔːʔ] CZ. intr

nå

(aus)reichen, langen

nå

gelangen

nå langt

weit kommen

nå [nɔ] CZ. v

nå!

na!

nå!

nun!

nå!

aha!

nå!

so?

nå da!

nanu!

nå da da!

au Backe!

nå ja!

ach ja!, stimmt!

nå sådan!

ach so!

nota <-en, -er> [ˈnoːta] RZ.

nota

Rechnung f

nota

Kassenzettel m

nok [nɔg] RZ.

nok

genug, genügend, hinreichend

nok

wohl, schon, noch

være nok

genügen

mere end nok

mehr als genug

få (have) nok af det

es satthaben

nu kan det være nok!

Schluss damit!

nu kan det være nok!

jetzt reicht es aber!

det skal jeg nok gøre

das werde ich schon machen

det går nok

es wird schon gehen

jeg gad nok vide …

ich möchte wohl wissen …

hun er vel nok sød!

sie ist aber süß (od nett) !

det var vel nok dejligt!

es war so schön!

ja, det tror jeg nok

ich glaube ja

det er sandt nok, men …

das ist zwar wahr, aber …

hun er nok så dygtig som …

sie ist tüchtiger als …

sagde jeg det ikke nok!

habe ich es nicht gesagt!

ja, det tænkte jeg nok!

ja, das habe ich mir doch gedacht!

pudsigt nok

komischerweise

nok en gang

noch einmal

nor <-et, nor> [noːʔʀ] RZ.

nor

Haff nt

nor

Bucht f

nor

Nehrung f

nor

Kindchen nt

nole [ˈnoːlə] CZ. v ugs

nole

mausen

node <-n, -r> [ˈnoːðə] RZ. MUS

node

Note f

efter noder

nach Noten a. fig

være med på noderne

auf dem Laufenden sein, mit der Zeit gehen

nord [noːʔʀ] RZ.

nord

Nord(en) m

nord for byen

nördlich der Stadt

fra nord

von Norden

mod nord

gegen Norden, nordwärts

norm <-en, -er> [nɔːʔʀm] RZ.

norm

Norm f

note <-n, -r> [ˈnoːdə] RZ. POL

note

Note f

note

Anmerkung f

shah <-en, -er> [sjaːʔ] RZ.

shah

Schah m

næh [nɛː]

næh!

nein, so was!

næh!

ach!, oh!

næh!

nee!

nag <-et> [naːʔ] RZ.

nag

Groll m

bære nag til én

gegen jemanden Groll hegen

bære nag til én fig

jemandem etwas nachtragen

nap <-pet, nap> [nɑb] RZ.

nap

schnelle(r) Griff m

nap

Zugriff m

tage et nap med

mit anfassen (od zupacken)

nar <-ren, -re> [nɑːʔʀ]

nar

Narr m

nar

Närrin f

nar

Hanswurst m

nar

Geck m

gøre nar ad (od af) én

jemanden veräppeln

holde én for nar

jemanden zum Narren halten