bas-fond w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bas-fond w francuski»angielski słowniku

I.bas-fond <l.mn. bas-fonds> [bɑfɔ̃] RZ. r.m.

bas-fond (haut-fond)

shoal

bas-fond (dépression)

dip

II.bas-fonds RZ. r.m. l.mn.

bas-fonds (de société)

dregs (of society)

bas-fonds (de ville)

seedy parts

Tłumaczenia dla hasła bas-fond w angielski»francuski słowniku

shoal [Brit ʃəʊl, Am ʃoʊl] RZ.

1. shoal (of fish):

shoal

banc r.m.

2. shoal przen.:

shoal (of visitors)

foule r.ż.

shoal (of letters, complaints)

quantité r.ż.

3. shoal GEOG.:

shoal (of sand)

banc r.m. de sable

shoal (shallows)

bas-fond r.m.

bas-fond w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bas-fond w francuski»angielski słowniku

bas-fond <bas-fonds> [bɑfɔ̃] RZ. r.m.

1. bas-fond (endroit):

bas-fond

shoal

2. bas-fond l.mn.:

bas-fond d'une ville

slums

bas-fond d'une société

dregs

Tłumaczenia dla hasła bas-fond w angielski»francuski słowniku

shoal [ʃəʊl, Am ʃoʊl] RZ.

1. shoal (shallow water):

shoal

bas-fond r.m.

2. shoal (sand bank):

shoal

banc r.m. de sable

3. shoal (fish):

shoal

banc r.m. de poissons

in shoals

en bande

4. shoal przen. (many):

shoal

multitude r.ż.

shoal of people

foule r.ż.

they came in shoals

ils sont venus en masse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'économie du village repose principalement sur l'exploitation du bas-fond rizicole en riz pluvial (par 135 exploitants en 2012) et les cultures maraîchères.

fr.wikipedia.org

Plus on quitte le sommet d'une colline pour le bas-fond, plus le sol est riche.

fr.wikipedia.org

L'économie du village est essentiellement agro-pastorale, notamment grâce à son bas-fond amménagé.

fr.wikipedia.org

Les digues filtrantes sont des ouvrages construits en pierres libres à travers un talweg ou bas-fond dans lequel des eaux de ruissellement se concentrent lors des grandes pluies.

fr.wikipedia.org

Un autre bas-fond situé à l’ouest du village tarit en saison sèche.

fr.wikipedia.org

Le terrain fut un bas-fond humide, marécageux, arrosé par des sources abondantes et limpides, au sud-ouest du château et à une distance d’une petite lieue.

fr.wikipedia.org

Elle s'exprime vite dans le langage populaire des bas-fonds qui amuse l'auditoire.

fr.wikipedia.org

Dans sa partie est, les cellules se répartissaient en trois catégories : les chambres communes situées à l'étage, celles dites « au secret » et les fosses du bas-fond.

fr.wikipedia.org

La végétation se répartit entre trois grands ensembles : les savanes arbustives à rônier, les zones de bas-fond et les zones de bosquet.

fr.wikipedia.org

Les cultures de bas-fond, en particulier le maraîchage, sont à vulgariser.

fr.wikipedia.org