dédicace w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dédicace w francuski»angielski słowniku

dédicace [dedikas] RZ. r.ż.

1. dédicace (inscription):

dédicace (imprimée)

dedication (à qn to sb)

dédicace (manuscrite)

inscription (à qn to sb)

faire une dédicace à qn

to sign sth for sb

demander une dédicace à un auteur

to ask an author to sign a book

2. dédicace RADIO:

dédicace

request (pour qn for sb)

3. dédicace REL. (consécration):

dédicace

consecration, dedication

dédicacer [dedikase] CZ. cz. przech.

1. dédicacer (dédier):

dédicacer

to dedicate (à to)

2. dédicacer (signer):

dédicacer ouvrage, photographie

to sign (à for)

Tłumaczenia dla hasła dédicace w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dedication

dédicace r.ż.

dedication (of book, performance)

dédicace r.ż.

dedication

dédicace r.ż.

autograph book, record

dédicacer

dedicated copy

dédicacé

inscribe book, photograph

dédicacer

request

dédicace r.ż.

dédicace w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dédicace w francuski»angielski słowniku

dédicace [dedikas] RZ. r.ż.

1. dédicace:

dédicace (sur une photo, un livre)

dedication

dédicace (sur un monument)

inscription

2. dédicace (consécration):

dédicace d'une église, d'un temple

dedication

dédicacer [dedikase] CZ. cz. przech.

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

Tłumaczenia dla hasła dédicace w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inscription

dédicace r.ż.

dedication

dédicace r.ż.

dedicate book, record

dédicacer

dédicace Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celui-ci ayant été arrêté en 1929 pour « activité contre-révolutionnaire », la dédicace disparaît la même année.

fr.wikipedia.org

Les croix de dédicace ont été gravées sur les piliers du chœur.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit s'achève par un poème de dédicace à partir du folio 234, qui lui-même fait l'objet d'un commentaire dans les marges.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres, enfin, la représentation transcenderait la simple procession et exprimerait la dédicace de l'ensemble de la cité à sa déesse tutélaire.

fr.wikipedia.org

Elle parvient à être restaurée ensuite et reçoit en 2009 sa dédicace à saint Éloi, patron des charitables, dont une statue se trouve à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

On y a découvert une petite coupe à v.n. avec une dédicace à Hercule.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes qui revendent, parfois fort cher, leur dédicace fraîchement reçue provoquent l'exaspération des auteurs.

fr.wikipedia.org

La dédicace n'est célébrée qu'avec plusieurs années de retard, ce qui n'a rien d'exceptionnel.

fr.wikipedia.org

Le 14 juin 2012, une pierre tombale a été placée sur le site, lors d'une cérémonie de dédicace, assisté par ses descendants.

fr.wikipedia.org

Selon sa dédicace découverte en 1913, elle servait à la lecture de la loi, à son enseignement et à l'hébergement des voyageurs.

fr.wikipedia.org