déficience w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła déficience w francuski»angielski słowniku

déficience [defisjɑ̃s] RZ. r.ż.

1. déficience MED.:

déficience

deficiency

déficience mentale

mental disability

déficience en vitamines/calcium

vitamin/calcium deficiency

déficience physique

physical disability

déficience musculaire

muscular deficit

déficience cardiaque

heart failure

déficience immunitaire

immunodeficiency

2. déficience przen.:

déficience

deficiency

pallier les déficiences du système

to compensate for the deficiencies of the system

les déficiences du marché

the weak spots of the market

les déficiences de l'intrigue

weaknesses in the plot

Tłumaczenia dla hasła déficience w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immunodeficiency

déficience r.ż. immunitaire

immune deficiency

déficience r.ż. immunitaire

déficience w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła déficience w francuski»angielski słowniku

déficience [defisjɑ̃s] RZ. r.ż.

1. déficience (faiblesse):

déficience

deficiency

une déficience rénale

renal insufficiency

2. déficience (manque):

déficience en magnésium/calcium

magnesium/calcium deficiency

déficience Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

une déficience rénale

renal insufficiency

déficience en magnésium/calcium

magnesium/calcium deficiency

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les malades semblent presque toujours être des personnes en état de déficience immunitaire.

fr.wikipedia.org

L’effet le plus dévastateur de la déficience auditive dans l’enfance concerne la communication.

fr.wikipedia.org

L'étude d'une cohorte de 1523 patients atteints de déficiences intellectuelles a révélé 3 cas de délétion hétérozygote (d'une seule des deux copies) du gène.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène peut se produire chez les plantes à la suite d'une infection virale, à une déficience nutritionnelle, à une chimère sectorielle (variégation chimérique).

fr.wikipedia.org

Son expérience pratique sur le terrain attira son attention sur les nombreuses déficiences du matériel et de l'entraînement de la cavalerie britannique.

fr.wikipedia.org

Le mouvement pro-soin est une vue de l’autisme comme un trouble caractérisé par des déficiences, surtout dans la communication et l'interaction sociale.

fr.wikipedia.org

Cela peut aller de la déficience légère au polyhandicap.

fr.wikipedia.org

Enfin, ce film illustre la richesse et la profondeur que peuvent apporter les personnes ayant une déficience intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Leur déficience ou mutations génétiques dans les régions régulatrices pourraient être associées à des maladies génétiques.

fr.wikipedia.org

Les patients parkinsoniens ont également montré des déficiences de fluidité verbale et ont pris plus de temps pour répondre aux tâches.

fr.wikipedia.org