Tłumaczenia dla hasła „bara“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

bar [baʀ] RZ. m

bar (établissement)

bar m

bar (comptoir)

barra f

I . baba [baba] RZ. m

baba

bizcocho m borracho

II . baba <(inv)> [baba] PRZYM. fam

baba

patidifuso, -a, embobado, -a

para [paʀa] RZ. m

para MIL skrót od parachutiste

para

paracaidista m/f

Zobacz też parachutiste

parachutiste [-ist] RZ. m, f

parachutiste

paracaidista m, f

baraqué [-e] PRZYM., baraquée

homme bien baraqué fam

hombre m bien plantado

baraque [baʀak] RZ. f

baraque

barraca f

baratin [baʀatɛ̃] RZ. m fam

baratin

charlatanería f

baratin

coba f fam

barrage [baʀaʒ] RZ. m

barrage (ouvrage hydraulique)

presa f

barrage (ouvrage hydraulique)

embalse m

barrage (barrière)

barrera f

barrage (barrière)

vallado m

barrage (route)

barricada f

barrage de police

cordón m policial

I . bac [bak] RZ. m

1. bac (bateau):

bac

barcaza f

bac

ferry m

2. bac (auge):

bac

cuba f

bac

pila f

II . bac [bak] fam

bac skrót od baccalauréat

bac

bachillerato m

Zobacz też baccalauréat

baccalauréat [bakalɔʀea] RZ. m

baccalauréat

bachillerato m

bal <pl bals> [bal] RZ. m

bal

baile m

ban [bɑ̃] RZ. m

1. ban:

bans (mariage)

amonestaciones f/pl

publier les bans

correr las amonestaciones

2. ban HIST :

ban

destierro m

I . bas [bɑ] PRZYM., basse [bɑs]

bas

bajo, -a a fig

à voix basse

con voz baja ou grave

II . bas [bɑ] PRZYSŁ.

bas

bajo, quedamente

à bas …!

!abajo …!, !fuera …!

en bas

abajo

III . bas [bɑ] RZ. m

bas (partie inférieure)

parte f baja

bas (vêtement)

media(s) f (pl)

au bas, basse de

al pie de

baie [bɛ] RZ. f

1. baie BOT :

baie

baya f

2. baie GÉOGR :

baie

bahía f

3. baie (porte, fenêtre):

baie

vano m

baie

hueco m

bail <pl baux[bo]> [baj] RZ. m

bail

arrendamiento m

bail

alquiler m

banc [bɑ̃] RZ. m (siège)

banc

banco m

banc de sable

banco de arena

banc des accusés

banquillo m

banc d'essai

banco de prueba

banc de poissons

banco de peces

base [bɑz] RZ. f

base

base f a fig

base (édifice)

cimiento m a fig

base (édifice)

base f

base (d'une science, d'une discussion) fig

fundamento m

base (d'une science, d'une discussion) fig

base f

base CHIM

base f

de base

básico

à base de lait

a base de leche

être à la base de

basarse en

bave [bav] RZ. f

bave

baba f

bain [bɛ̃] RZ. m

bain

baño m a action

salle de bains

cuarto m de baño

être dans le bain fig

estar en el asunto

prendre un bain

tomar un baño, bañarse

prendre un bain de soleil

tomar un baño de sol

bras [bʀa, bʀɑ] RZ. m

bras

brazo m a fig

bras fig

brazos m/pl

bras fig

trabajadores m/pl

le bras droit

el brazo [o la mano) derecho (-a]

bras de mer

brazo m de mar

bras dessus bras dessous

del brazo, de bracete

à tour de bras, à bras raccourcis

a brazo partido

avoir le bras long fig

tener mucha influencia

avoir qn, qc sur les bras fam fig

tener alg , a/c a su cargo

accueillir à bras ouverts

recibir con los brazos abiertos

cela me coupe bras et jambes

me deja estupefacto

bord [bɔʀ] RZ. m

1. bord:

bord

borde m

bord (rive)

orilla f

au bord de la mer

a orillas del mar

être au bord des larmes

estar a punto de llorar

être un peu (+ adj) sur les bords fam fig

tener ribetes de …

2. bord MAR :

bord

bordo m

bord

borda f

tableau de bord AUTO

tablero m ou cuadro m de mandos, salpicadero m

à bord (de)

a bordo (de)

virer de bord

virar de bordo

virer de bord fig

cambiar de parecer

bru [bʀy] RZ. f

bru

nuera f