Tłumaczenia dla hasła „ressorts“ w francusko » hiszpański słowniku

ressort [ʀ(ə)sɔʀ] RZ. m

1. ressort TECH fig :

ressort

resorte m

ressort

muelle m

ressort (cause agissante)

móvil m

ressort (dynamisme)

energía f

ressort (dynamisme)

vitalidad f

2. ressort (compétence):

ressort

competencia f

ressort JUR

instancia f

ce n'est pas de mon ressort

eso no es de mi competencia (ou incumbencia f)

en dernier ressort JUR

en última instancia a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des ressorts peuvent ainsi rester « au repos » à température ambiante et devenir « actifs » si leur température augmente.

fr.wikipedia.org

C'est aussi la forme des ressorts à boudin, des solénoïdes, des filetages et taraudages et des rampes d'escaliers en colimaçon.

fr.wikipedia.org

Faire s'envoler une fleur géante, crawler une branche, faire jaillir un geyser d'un bassin... la découverte de tous les ressorts cachés de l'univers de jeu participent au plaisir de jeu.

fr.wikipedia.org

Il sert à la fabrication de ressorts destinés à des appareils de précision (galvanomètres, sismographes, chronomètres, diapasons, etc.).

fr.wikipedia.org

Saussier connaissait-il les ressorts de cette grande mystification.

fr.wikipedia.org

De même, certains rebondissements et ressorts importants de l'intrigue ont été supprimés.

fr.wikipedia.org

La chambre en temps normal est positionnée en bas, la gâchette déclenche les ressorts qui la font monter en position pour tirer.

fr.wikipedia.org

Le bailliage est divisé en deux ressorts de basse justice.

fr.wikipedia.org

On y trouve tables de ping-pong, baby-foot, jeux à ressorts et toboggan.

fr.wikipedia.org

Ils incluront les boulons de fixation, les ressorts du système de séparation et un système d'alimentation électrique pour le satellite concerné.

fr.wikipedia.org