Tłumaczenia dla hasła „retorta“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

retors [ʀətɔʀ] PRZYM. fig , retorse [-ɔʀs]

retors

astuto, -a, ladino, -a

retour [ʀ(ə)tuʀ] RZ. m

retour

vuelta f

retour

regreso m (a voyage)

retour (poste, marchandise)

devolución f

retour (printemps)

retorno m

match retour SPORT

partido m de vuelta

bon retour!

¡feliz vuelta a casa!

être de retour

estar de vuelta

en retour

en cambio

par retour du courrier

a vuelta de correo

retard [ʀ(ə)taʀ] RZ. m

retard

retraso m

retard

atraso m

être en retard (train)

venir con retraso

être en retard (montre)

retrasarse, atrasarse

être en retard fig

estar atrasado

avec retard

con retraso

sans retard

en seguida

retardé [ʀ(ə)taʀde] PRZYM., retardée

retardé

retardado, -a

retardé (enfant)

atrasado, -a

retirer [ʀ(ə)tiʀe]

retirer

retirar, apartar

retirer (argent)

sacar

retirer (vêtement)

quitarse

retirer (main)

quitar

retirer (candidature, promesse)

retirar

retirer (confiance, licence)

retirar

retirer (profit)

sacar

se retirer

retirarse

renfort [ʀɑ̃fɔʀ] RZ. m

renfort

refuerzo m

à grand renfort de

con gran cantidad de

ressort [ʀ(ə)sɔʀ] RZ. m

1. ressort TECH fig :

ressort

resorte m

ressort

muelle m

ressort (cause agissante)

móvil m

ressort (dynamisme)

energía f

ressort (dynamisme)

vitalidad f

2. ressort (compétence):

ressort

competencia f

ressort JUR

instancia f

ce n'est pas de mon ressort

eso no es de mi competencia (ou incumbencia f)

en dernier ressort JUR

en última instancia a fig