Tłumaczenia dla hasła „vient“ w francusko » hiszpański słowniku

va-et-vient <pl inv> [vaevjɛ̃] RZ. m

va-et-vient (pièce mobile)

vaivén m

va-et-vient (personnes)

idas y venidas f/pl

va-et-vient ÉL

conmutador m

va-et-vient ÉL

interruptor m

venir [v(ə)niʀ]

venir

venir

venir (origine)

venir, proceder

venir (hauteur, étendue)

llegar

à venir

venidero

en venir à qc

venir a, llegar a a/c

en venir à croire que

llegar a creer que

en venir aux mains

llegar a las manos

où veut-il en venir?

¿a dónde quiere ir a parar?

venir de faire qc

acabar de hacer a/c

venir à dire

llegar a decir

venir voir qn

visitar a alg

venir chercher, venir prendre

venir a buscar, a recoger

faire venir (médecin)

llamar

Przykładowe zdania ze słowem vient

il vient de Paris

viene de París

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».

fr.wikipedia.org

Mais les retrouvailles tournent rapidement à l'aigre car une rivalité amoureuse entre le père et le fils vient envenimer leur relation.

fr.wikipedia.org

Le nom « transcendant » vient de sa publication de 1682, où il démontra que sinus n'est pas une fonction algébrique.

fr.wikipedia.org

Pour chasser le dégoût que lui inspire ce qu'elle vient de faire, elle entraine l'homme d'affaires dans une danse endiablée.

fr.wikipedia.org

Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».

fr.wikipedia.org

Le vieux docteur hibou vient s'enquérir de la santé d'un jeune hibou devenu aphone.

fr.wikipedia.org

Il est en lutte avec l'empereur germanique au sujet des investitures (la « querelle des investitures »), et vient chercher appui et soutien.

fr.wikipedia.org

William se réveille en sursaut, se rend compte qu'il vient de rêver et se rendort.

fr.wikipedia.org

Le terme « collocation » vient du latin collocare, qui signifie : « placer ensemble ».

fr.wikipedia.org

Le toponyme du col a un sens très simple, avec une racine qui vient du verbe « mirer » (le verbe « admirer » a cette même racine) dans le sens d'observer avec précision.

fr.wikipedia.org