Tłumaczenia dla hasła „épenthèse“ w francusko » niemiecki słowniku

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] RZ. r.ż.

1. parenthèse:

parenthèse DRUK.

[runde] Klammer

parenthèse MAT.

Klammer

2. parenthèse (digression):

parenthèse

Exkurs r.m.

parenthèse

Einschub r.m.

fermer/ouvrir la [ou une] parenthèse

zum eigentlichen Thema zurückkommen/eine Zwischenbemerkung einfügen

soit dit entre parenthèses

nebenbei bemerkt

3. parenthèse (incident):

parenthèse

Intermezzo r.n.

parenthèse

Zwischenspiel r.n.

zwroty:

mettre qc entre parenthèses DRUK.

etw in Klammern setzen

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement qc)

etw ausklammern

repentance [ʀepɑ͂tɑ͂s] RZ. r.ż.

repentance przest. ou lit.:

repentance

Reue r.ż.

synthèse [sɛ͂tɛz] RZ. r.ż.

1. synthèse:

synthèse

Synthese r.ż.

synthèse (vue d'ensemble)

Zusammenschau r.ż.

synthèse (exposé d'ensemble)

Gesamtüberblick r.m.

synthèse de qc

Synthese aus [o. von] etw

synthèse entre des choses

Synthese aus [o. von] Dingen

faire la synthèse de qc

etw zusammenfassen

faire la synthèse de qc

einen Gesamtüberblick über etw B. geben

2. synthèse CHEM., TECHNOL., INF.:

synthèse

Synthese r.ż.

produit de synthèse

Syntheseprodukt r.n.

résine de synthèse

Kunstharz r.n.

synthèse de la parole INF.

Sprachsynthese

synthèse vocale

elektronisch erzeugte Sprache

prothèse [pʀɔtɛz] RZ. r.ż.

1. prothèse (organe artificiel):

prothèse

Prothese r.ż.

prothèse articulaire

Gelenkprothese

prothèse de [la] hanche

Hüftprothese

il/elle a une prothèse de [ou à] la hanche

er/sie hat ein künstliches Hüftgelenk

prothèse dentaire

Zahnprothese

prothèse partielle

Teilprothese

prothèse oculaire

Glasauge r.n.

2. prothèse (technique):

prothèse

Prothetik r.ż.

épithèse RZ.

Hasło od użytkownika

épithèse (prothèse faciale) r.ż. MED.

Epithese r.ż. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le terme « épenthèse » (substantif féminin) vient du grec ancien : ἐπένθεσις, epénthesis signifiant « insertion », « intercalation d'une lettre ».

fr.wikipedia.org

Quand le radical est monosyllabique, il y a épenthèse vocalique et le préfixe devient menge-.

fr.wikipedia.org