Tłumaczenia dla hasła „épidémies“ w francusko » niemiecki słowniku

épidémie [epidemi] RZ. r.ż.

1. épidémie:

épidémie

Epidemie r.ż.

épidémie

Seuche r.ż.

épidémie de coronavirus

Corona-Epidemie r.ż.

épidémie animale

Tierseuche

une maladie qui ressemble [ou fait penser] à une épidémie

eine seuchenartige Krankheit

se répandre à la façon d'une épidémie

sich seuchenartig ausbreiten

2. épidémie przen.:

épidémie

Seuche r.ż.

épidémie de suicides

Selbstmordwelle r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem épidémies

lutte contre les épidémies/l'incendie

Seuchen-/Feuerbekämpfung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains États ont néanmoins fait le pari qu'en éradiquant les cervidés des zones touchées, le risque de futures épidémies diminuera fortement.

fr.wikipedia.org

Enfin, il faut repeupler les territoires dévastés par les guerres ou les épidémies.

fr.wikipedia.org

Snow, à la suite notamment de son expérience clinique, n'arrive plus à adhérer à la théorie des miasmes pour expliquer les épidémies de choléra.

fr.wikipedia.org

La misère, la dénutrition, l’insalubrité, la privation totale des moyens d’hygiène les plus élémentaires, personnels et collectifs, entraînent maladies et épidémies.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement la cause d'entérites bénignes qui touchent particulièrement les enfants et parfois de petites épidémies de crèches ou d'écoles.

fr.wikipedia.org

À partir de 1880, de multiples calamités ruinent l’économie de l’Ankole : peste bovine, invasion de chiques, épidémies de variole et de tétanos.

fr.wikipedia.org

C'est le mode de contamination le plus fréquemment retrouvé lors d'épidémies.

fr.wikipedia.org

Le processus fut répété jusqu'à ce que le typhus fût éradiqué et il fut réitéré pour d'autres épidémies comme la scarlatine.

fr.wikipedia.org

Pour entretenir ce feu continuellement, afin de se débarrasser des immondices et éviter les épidémies, on versait régulièrement du soufre qui rendait ce feu perpétuel.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1850, les épidémies d'oïdium puis de phylloxera déclenchent le mouvement de l'exode rural et de la dépopulation.

fr.wikipedia.org