Tłumaczenia dla hasła „l'incendie“ w francusko » niemiecki słowniku

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] CZ. cz. przech.

1. incendier:

incendier

in Brand setzen

incendier

anzünden

2. incendier poet. (faire rougeoyer):

incendier

in ein glühendes Rot tauchen

3. incendier lit. (brûler):

la fièvre lui incendiait les joues

seine/ihre Wangen glühten vor Fieber

4. incendier lit. (enflammer):

incendier (personne)

ein Feuer entfachen in

incendier (imagination)

beflügeln

5. incendier pot. (engueuler):

incendier

anschreien

incendier

anschnauzen pot.

se faire incendier par qn

von jdm angeschrien [o. angeschnauzt pot.] werden

Przykładowe zdania ze słowem l'incendie

réchapper de l'incendie

den Brand überstehen

mesures de protection contre l'incendie

Feuerschutzbestimmungen

protection contre l'incendie/le bruit

Brand-/Lärmschutz

lutte contre les épidémies/l'incendie

Seuchen-/Feuerbekämpfung

l'incendie de la révolte se propage

der Unruheherd dehnt sich aus

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est restée dans cette même famille (incendiée en 1911, classée monument historique en 1963, restaurée en 1992).

fr.wikipedia.org

Le moulin à farine est incendié le 27 juin 1868.

fr.wikipedia.org

Le château est incendié en 1569 et démantelé par ordonnance royale en 1626.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à 250 personnes incendièrent des bateaux, du matériel de pêche et des bâtiments dans le port.

fr.wikipedia.org

Lors des combats, plus de 600 bâtiments sont incendiés.

fr.wikipedia.org

Bien que le site ait été incendié et abandonné, beaucoup de détails sont visibles et bien conservés.

fr.wikipedia.org

En août 2008, une salle de production et de stockage a été incendiée à la suite d'un défaut technique.

fr.wikipedia.org

Le fort, bientôt incendié, fut reconstruit et même renforcé.

fr.wikipedia.org

Construits en argile, en bois, et autres matériaux périssables, ces édifices furent incendiés lors des invasions doriennes.

fr.wikipedia.org

Pris par les glaces, le navire est incendié et les mutins l'abandonnent.

fr.wikipedia.org