Tłumaczenia dla hasła „Akademien“ w francusko » niemiecki słowniku

académie [akademi] RZ. r.ż.

1. académie (société savante):

académie

Akademie r.ż.

2. académie (école):

académie des arts plastiques

Kunsthochschule r.ż.

académie des arts plastiques

Hochschule für bildende Kunst

académie de danse/de dessin

Tanz-/Kunstschule

3. académie SZK., UNIW.:

académie (circonscription)

≈ Schulaufsichtsbezirk r.m. (mehrere Départements umfassende regionale Verwaltungseinheit für Schulen und Universitäten)

académie de Marseille

Schulaufsichtsbezirk Marseille

4. académie (service administratif d'une académie):

académie

≈ Oberschulamt r.n. (Schulbehörde einer Académie)

académicien(ne) [akademisjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

académicien(ne)

Mitglied r.n. der Académie française

la première [femme] académicienne

das erste weibliche Mitglied der Académie française

Académie [akademi] RZ. r.ż.

Académie

Akademie r.ż.

Académie de médecine/d'architecture

Akademie für Medizin/Architektur

Académie des sciences/des beaux-arts

Akademie der Wissenschaften/der Künste

l'Académie française

die Académie française

demie [d(ə)mi] RZ. r.ż.

1. demie (moitié):

demie

Hälfte r.ż.

2. demie (heure):

sonner les heures et les demies

zu jeder ganzen und halben Stunde schlagen

partir à la demie

um halb gehen

il est la demie passée

es ist schon nach halb