Tłumaczenia dla hasła „Kunst“ w niemiecko » francuski słowniku

Kunst <-, Künste> [kʊnst, Plː ˈkʏnstə] RZ. r.ż.

1. Kunst SZT.:

Kunst

art r.m.

die bildende Kunst

les arts plastiques

die schönen Künste

les beaux-arts

2. Kunst (Kunstwerke):

Kunst sammeln

collectionner des œuvres fpl d'art

3. Kunst bez l.mn. (Schulfach):

Kunst

arts r.m. l.mn. plastiques

4. Kunst (Fertigkeit):

Kunst

art r.m.

seine Kunst an etw C. versuchen

s'essayer à qc

zwroty:

mit seiner Kunst am Ende sein

ne plus savoir quoi faire

eine brotlose Kunst sein pot.

ne pas nourrir son homme

die schwarze Kunst

la magie noire

das ist keine Kunst! pot.

c'est pas [bien] sorcier ! pot.

was macht die Kunst? pot.

comment va le boulot ? pot.

Kunst RZ.

Hasło od użytkownika

entartete Kunst r.ż. SZT.

art dégénéré r.m.

Bildende Kunst

Hasło od użytkownika

Bildende Kunst

les Beaux Arts m pl

Przykładowe zdania ze słowem Kunst

Kunst sammeln

collectionner des œuvres fpl d'art

das ist wahre Kunst

c'est vraiment de l'art

die Kunst der Gegenwart

l'art contemporain

eine brotlose Kunst sein pot.

ne pas nourrir son homme

das ist keine Kunst! pot.

c'est pas [bien] sorcier ! pot.

was macht die Kunst? pot.

comment va le boulot ? pot.

die bildende Kunst

les arts plastiques

die schwarze Kunst

la magie noire

seine Kunst an etw C. versuchen

s'essayer à qc

nach allen Regeln der Kunst

dans les règles de l'art

für moderne Kunst [o. moderner Kunst gegenüber] zugänglich sein

être sensible à l'art moderne

Kunst/Schönheit in höchster Vollendung

de l'art/de la beauté dans toute sa perfection

durch seinen Umgang mit der Kunst

grâce à ses rapports avec l'art

mit seiner Kunst am Ende sein

ne plus savoir quoi faire

aus Liebe zu seiner Frau/zur Kunst

par amour pour sa femme/pour l'Art

jdm einen Autor/die moderne Kunst nahebringen

faire découvrir un auteur/l'art moderne à qn

in Dingen der Kunst/des Steuerrechts

en matière d'art/de fiscalité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Aufkommen der Photographie sattelte er auf die neue Kunst um.

de.wikipedia.org

Sie publizierte Projekte, Bildreproduktionen sowie radikale kritische Beiträge, in denen zur Revolution in Kunst und Architektur ausgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Über 95 % der Absolventen besuchen im Anschluss weitere Hochschulen für Aufbaustudien vor allem in Rechtswissenschaften, Verwaltungsrecht, Ingenieurwissenschaft, Medizin und Kunst.

de.wikipedia.org

Expertisen werden insbesondere auf akademischen (etwa Medizin, Rechtswissenschaft), beruflichen (Finanzanalyst, Wirtschaftsprüfer), künstlerischen (Kunst, Musik), motorischen (Sport, Unfallanalyse) oder spielerischen (Schach) Fachgebieten erstellt.

de.wikipedia.org

Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.

de.wikipedia.org

So wurden manche Lieder durch eine Gasmaske gesungen und der Sänger beschmierte sich mit Kunstblut, sodass er (kunst-)blutüberströmt das Konzert bestritt.

de.wikipedia.org

1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation sorgte für einen regen Austausch unter den Inhaftierten, die sich in Kursen (Wirtschaft, Geographie, Kunst, Kultur, Festungswesen, Stenographie, Buchführung, Sprachkurse, Elektrotechnik, Instrumentenbau etc.) gegenseitig weiterbildeten.

de.wikipedia.org

Fortschrittsglauben, Disziplin und Funktionalismus in der Architektur verschmolzen zu einem Bruch mit dem traditionellen Architektur- und Kunst-Verständnis.

de.wikipedia.org

Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.

de.wikipedia.org