Tłumaczenia dla hasła „breton“ w francusko » niemiecki słowniku

breton [bʀətɔ͂] RZ. r.m. (langue)

le breton

Bretonisch r.n.

le breton

das Bretonische

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

breton(ne) [bʀətɔ͂, ɔn] PRZYM.

breton(ne)

bretonisch

Breton(ne) [bʀətɔ͂, -ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

Breton(ne)

Bretone r.m. /Bretonin r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem breton

far [breton]

Auflauf mit Backpflaumen

le breton

Bretonisch r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans un contexte tendu, le nationalisme breton, assimilé à la collaboration, à l’autonomisme et à l'indépendantisme, est condamné par l'opinion.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, cela doit être beaucoup plus ressenti quand on est breton, mais la barrière n'est, somme toute, pas si infranchissable.

fr.wikipedia.org

En breton elle porte un nom plus affectif que dépréciatif : treujenn gaol ("trognon de chou").

fr.wikipedia.org

Red est aussi un mot breton qui signifie « courir ».

fr.wikipedia.org

Ce spectacle dansé est réalisé le plus souvent tout ou partie en costume breton traditionnel.

fr.wikipedia.org

Des coffres de mariage basques, un lit clos breton formaient, sous le plafond aux solives peintes, une cour somptueuse à la cheminée monumentale.

fr.wikipedia.org

En l'espace de trois mois, il réussit à convaincre les dirigeants bretons de ses qualités.

fr.wikipedia.org

Maintenant c'est un marin breton en vareuse ou en veste ou en blouse de toile bleue, et coiffé d'un béret quelconque.

fr.wikipedia.org

Perros est un toponyme breton composé de penn, qui signifie « bout, extrémité » et de roz, « promontoire, coteau ».

fr.wikipedia.org

L'on y entende la dérobée (danse bretonne) dans une allégresse de fête populaire bretonne.

fr.wikipedia.org