Tłumaczenia dla hasła „Knagge“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

nage [naʒ] RZ. r.ż.

1. nage:

nage

Schwimmen r.n.

nage (façon de nager)

Schwimmstil r.m.

nage sur le dos

Rückenschwimmen

nage indienne/libre

Seiten-/Freistilschwimmen

quatre nages

Lagenschwimmen

2. nage NAUT.:

nage (action de ramer)

Rudern r.n.

zwroty:

à la nage

schwimmend

à la nage GASTR.

in Brühe gekocht

être en nage

schweißgebadet sein

mettre qn en nage

jdn ins Schwitzen bringen

binage [binaʒ] RZ. r.m. ROLN.

binage

[Um]Hacken r.n.

fanage [fanaʒ] RZ. r.m.

1. fanage (étalement):

fanage

Heuwenden r.n.

2. fanage (faire les foins):

fanage

Heuernte r.ż.

ménage [menaʒ] RZ. r.m.

1. ménage (entretien de la maison):

ménage

Haushalt r.m.

faire le ménage

sauber machen

faire le ménage à fond

einen Großputz machen pot.

faire le ménage à fond

ein Großreinemachen veranstalten pot.

faire des ménages

putzen gehen

2. ménage (vie commune):

se mettre en ménage avec qn

mit jdm zusammenziehen

être [ou vivre] en ménage avec qn

mit jdm zusammenleben

3. ménage (couple):

ménage

Ehepaar r.n.

ménage à trois

Dreiecksverhältnis r.n.

4. ménage (famille):

ménage

Haushalt r.m.

ménage PR.

Hausstand r.m.

un ménage de cinq personnes

ein Haushalt mit fünf Personen

zwroty:

faire bon/mauvais ménage

gut/nicht gut zusammenpassen

faire bon/mauvais ménage avec qn/qc

sich gut/nicht gut mit jdm/etw vertragen

zonage [zonaʒ] RZ. r.m. ADM.

zonage

Flächennutzung r.ż.

I . nager [naʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. nager personne, animal:

nager

schwimmen

nager trop loin personne:

wegschwimmen

2. nager (baigner):

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

nager dans le bonheur/l'opulence przen.

im Glück/Geld schwimmen

3. nager (flotter):

nager sur qc

auf etw C. treiben

4. nager pot. (être au large):

nager dans un vêtement

in einem Kleidungsstück ertrinken pot.

5. nager pot. (ne pas comprendre):

nager

schwimmen pot.

6. nager (ramer):

nager

rudern

II . nager [naʒe] CZ. cz. przech.

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager le crawl

kraulen

baggy [bagi] RZ. r.m.

baggy

Baggy r.ż.

knack RZ.

Hasło od użytkownika

knack [d'Alsace] (saucisse de Strasbourg) r.ż. GASTR. dźw.-naśl.

elsässische Knackwurst r.ż.