niemiecko » francuski

Konflikt <-s, -e> [kɔnˈflɪkt] RZ. r.m.

1. Konflikt:

Konflikt
conflit r.m.
ein bewaffneter [o. militärischer] Konflikt
un conflit armé

2. Konflikt (Zwiespalt):

Konflikt
conflit r.m.
seelischer [o. innerer] Konflikt
cas r.m. de conscience
jdn in Konflikt mit seinem Gewissen bringen
plonger qn dans un cas de conscience

Nord-Süd-Konflikt RZ. r.m. GOSP., POLIT.

Ost-West-Konflikt RZ. r.m. GOSP., POLIT.

Przykładowe zdania ze słowem Konflikt

ein bewaffneter [o. militärischer] Konflikt
un conflit armé
seelischer [o. innerer] Konflikt
cas r.m. de conscience
der Konflikt Gewerkschaften kontra Unternehmer
le conflit patronat–syndicats
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrer en conflit avec la loi
das sieht nach einem Konflikt aus
ça a tout l'air d'un conflit
jdn in Konflikt mit seinem Gewissen bringen
plonger qn dans un cas de conscience
dieser Konflikt hatte sich schon früh abgezeichnet
ce conflit était prévisible de longue date

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies führte zu einem offenen Konflikt mit dem Oberherrn der Stadt.
de.wikipedia.org
Seine Amtszeit war durch Rebellion und regionale Konflikte geprägt und er wurde nach einem erneuten Bürgerkrieg gezwungen, ins Exil zu gehen.
de.wikipedia.org
Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.
de.wikipedia.org
Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.
de.wikipedia.org
Durch Maßnahmen wie humanitäre Hilfe und präventive Diplomatie soll das Ausbrechen latent vorhandener Konflikte vermieden werden.
de.wikipedia.org
Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.
de.wikipedia.org
Zu einem ersten Konflikt kam es innerhalb der Romanischen Föderation wegen des Beitritts der Allianz zur Internationale.
de.wikipedia.org
Die Mediatoren fördern die Kommunikation und Interessensklärung zwischen den Parteien systematisch mit dem Ziel, eine von ihnen selbst verantwortete Lösung des Konflikts zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.
de.wikipedia.org
Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Konflikt" w innych językach

Definicje "Konflikt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne