Tłumaczenia dla hasła „Lücke“ w niemiecko » francuski słowniku

Lücke <-, -n> [ˈlʏkə] RZ. r.ż.

1. Lücke (Zwischenraum):

Lücke

trou r.m.

2. Lücke (Unvollständigkeit):

Lücke

lacune r.ż.

zwroty:

eine Lücke reißen Tod, Weggang:

laisser un vide

eine Lücke schließen Person:

combler un vide

eine Lücke schließen Buch, Werk:

combler une lacune

Lücke RZ.

Hasło od użytkownika

Lücke (Zwischenraum) r.ż.

interstice r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Lücke

eine Lücke schließen Person:

combler un vide

eine Lücke reißen Tod, Weggang:

laisser un vide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So vergrößert sich in den letzten Jahren die in der Laufbahnforschung bereits seit langer Zeit sichtbare Lücke zwischen Laufbahntheorien und Beratungspraxis.

de.wikipedia.org

Die Caritasbüchereitätigkeit ist bemüht, eine Lücke zu füllen und den Menschen durch den Zugang zu sachgerechten Medien zu helfen, viele Vorbehalte und Stereotype zu überwinden.

de.wikipedia.org

Ihre hohen Ansprüche an die Bodenkraft machen sie ungeeignet, die Lücken in den Beständen auf ärmerem Boden zu füllen.

de.wikipedia.org

Der Schreiber des griechischen Textes ließ dafür zunächst eine Lücke, die später durch das Tetragramm ausgefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Von den Wandkonsolen sowie den auf Lücke gestellten Freipfeilern gehen Gewölbeschirme aus, die mit sechsteiligen Rautensternen figuriert sind.

de.wikipedia.org

Die entstehende Lücke kann dazu genutzt werden, eine ablenkende Weiche umzustellen, so dass die abgehängten Wagen einen andern Weg nehmen als die vorausfahrenden.

de.wikipedia.org

Andererseits klafft zwischen den Stadt- und Diasporagemeinden eine extreme Lücke in der finanziellen Ausstattung.

de.wikipedia.org

Die residuale Instanz ist hier eindeutig (mit), und es gilt, so dass das Abtrennen des ganzzahligen Anteils von der Optimallösung der stetigen Relaxation zu einer Erhöhung der Lücke führte.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung der Amtsbücher sollte ohne Lücke, vorzugsweise in Schubern erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.

de.wikipedia.org