Tłumaczenia dla hasła „Versäumnisse“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

vernissé(e) [vɛʀnise] PRZYM.

1. vernissé (verni):

vernissé(e)

glasiert

2. vernissé (brillant):

vernissé(e)

glänzend

versatile [vɛʀsatil] PRZYM.

versatile personne, caractère

wankelmütig

versatile personne, caractère

unbeständig

humeur versatile

Launenhaftigkeit r.ż.

jaunisse [ʒonis] RZ. r.ż.

jaunisse

Gelbsucht r.ż.

zwroty:

en faire une jaunisse pot.

sich grün und blau ärgern pot.

saucisse [sosis] RZ. r.ż.

1. saucisse GASTR.:

saucisse

Würstchen r.n.

saucisse maison

≈ Hausmacherwurst r.ż.

2. saucisse pot. (idiot):

saucisse

Knallkopf r.m. pot.

3. saucisse HIST., WOJSK.:

saucisse (ballon captif)

Fesselballon r.m.

vernisser [vɛʀnise] CZ. cz. przech.

vernisser

glasieren

verseuse [vɛʀsøz] RZ. r.ż.

verseuse

Kaffeekanne r.ż.

esquisse [ɛskis] RZ. r.ż.

1. esquisse:

esquisse SZT., PRZEM.

Skizze r.ż.

esquisse SZT., PRZEM.

Entwurf r.m.

esquisse LIT., MUZ.

Entwurf r.m.

dessiner une esquisse de qc

eine Skizze [o. einen Entwurf] von etw anfertigen

dessiner une esquisse de qc

etw skizzieren

2. esquisse (amorce):

esquisse d'un geste, sourire, d'une réponse

Andeutung r.ż.

il n'éprouvait même pas l'esquisse d'un regret

er verspürte auch nicht die leiseste Spur von Reue

3. esquisse (présentation rapide):

esquisse

Abriss r.m.

esquisse

Überblick r.m.

faire une esquisse de la situation actuelle

die jetzige Situation kurz skizzieren