Tłumaczenia dla hasła „abmelken“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

melon [m(ə)lɔ͂] RZ. r.m.

melon

[Honig]melone r.ż.

melon cantaloup

Netzmelone r.ż.

melon d'eau

Wassermelone r.ż.

attraper [ou prendre, choper] le melon

sich ganz schön aufblasen

I . femelle [fəmɛl] PRZYM.

femelle animal, fleur, organe

weiblich

léopard/merle femelle

Leoparden-/Amselweibchen r.n.

II . femelle [fəmɛl] RZ. r.ż.

1. femelle ZOOL.:

femelle

Weibchen r.n.

2. femelle pej. pot.!:

femelle

Weibsbild r.n. pej pot.

gamelle [gamɛl] RZ. r.ż.

gamelle d'un soldat

Essnapf r.m.

gamelle d'un soldat

Blechnapf

gamelle d'un ouvrier

Henkelmann r.m. pot.

gamelle d'un campeur

[Camping]topf r.m.

gamelle d'un chien

[Fress]napf r.m.

préparer la gamelle du chien pot.

dem Hund sein Fressen machen

zwroty:

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle pot. (faire une chute)

hinfliegen pot.

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle (subir un échec)

auf die Nase fallen pot.

rouler une gamelle à qn franc. slang

mit jdm herumknutschen

jumeler [ʒymle] CZ. cz. przech.

1. jumeler POLIT.:

jumeler (villes)

zu Partnerstädten machen

être jumelées

Partnerstädte sein

2. jumeler TECHNOL.:

jumeler (mât, vergue)

verstärken

jumeler (poutre)

verkuppeln

roues jumelées

Doppelrad r.n.

pneus jumelés

Zwillingsreifen Pl

bielles jumelées

Gabelpleuel r.m.

aufklinken CZ.

Hasło od użytkownika

aufklinken (mit der Klinke öffnen)

ouvrir (avec la poignée)