Tłumaczenia dla hasła „attendersi“ w francusko » niemiecki słowniku

attendri(e) [atɑ͂dʀi] PRZYM.

attendri(e)

gerührt

regarder qn d'un air attendri

jdn liebevoll ansehen

regarder qc d'un air attendri

etw gerührt ansehen

I . attendrir [atɑ͂dʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. attendrir (émouvoir):

attendrir

rühren

2. attendrir (apitoyer):

attendrir

Mitleid erregen

attendrir (cœur)

erweichen

3. attendrir GASTR.:

attendrir

weich machen

pour attendrir la viande

damit das Fleisch zart wird

II . attendrir [atɑ͂dʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. attendrir (s'émouvoir):

se laisser attendrir

sich erweichen lassen

il s'attendrir sur [le sort de] sa voisine

das Schicksal seiner Nachbarin rührt ihn

2. attendrir (s'apitoyer):

s'attendrir sur soi-même

sich selbst bemitleiden

il s'attendrit sur sa voisine

er hat [o. empfindet] Mitleid mit seiner Nachbarin

attenter [atɑ͂te] CZ. cz. nieprzech.

attenter à sa vie [ou à ses jours]

Selbstmord verüben

attenter à la vie de qn

jdm nach dem Leben trachten podn.

attenter à la vie du Président

einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verüben

attenter à la dignité de qn

jds Würde r.ż. antasten

attenter à la sureté (sûreté) de l'État

die Staatssicherheit gefährden

attendre

Hasło od użytkownika

elle attend un bébé pour le mois de juin

sie erwartet im Juni ein Baby