Tłumaczenia dla hasła „chevauchée“ w francusko » niemiecki słowniku

chevauchée [ʃ(ə)voʃe] RZ. r.ż.

1. chevauchée (promenade):

chevauchée

Ausritt r.m.

2. chevauchée lit. (groupe de cavaliers):

chevauchée

Kavalkade r.ż.

I . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] CZ. cz. przech.

chevaucher qc

auf etw C. reiten

II . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

[se] chevaucher dents:

übereinanderstehen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überlappen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überschneiden

[se] chevaucher domaines de compétence:

teilweise deckungsgleich sein

III . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] CZ. cz. nieprzech. lit.

chevaucher

reiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On lui oppose la stratégie de la terre déserte et la chevauchée ne peut s'emparer de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle a pour but de reloger des populations ayant tout perdu lors des destructions opérées par les chevauchées des croisés.

fr.wikipedia.org

Ses chevauchées le long de son côté prennent souvent de court son vis-à-vis et lui permettent de déborder.

fr.wikipedia.org

Cette chevauchée, strictement royale, est interprétée par les contemporains comme une prétention impériale.

fr.wikipedia.org

Elle est capable de faire de longues chevauchées et ces voyages lui permettent de régler elle-même ses affaires.

fr.wikipedia.org

Le contraste entre ce panneau montrant une chevauchée épique toute en mouvement avec l’immobilisme des reliefs parthes est frappant.

fr.wikipedia.org

La rune raido, présente dans le futhark, signifie à la fois « chevauchée » et « voyage ».

fr.wikipedia.org

Certes, il n'y a pas eu cent quatre ans de combats, de sièges, de chevauchées.

fr.wikipedia.org

Après quelques heures de chevauchée, ils s'arrêtent près d'un poteau télégraphique.

fr.wikipedia.org

Le tournoi se déroule en quatre chevauchées (carriere) au galop.

fr.wikipedia.org