Tłumaczenia dla hasła „d'amenée“ w francusko » niemiecki słowniku

I . amener [am(ə)ne] CZ. cz. przech.

1. amener pot. (apporter):

amener

mitbringen

amener qc à qn

jdm etw [mit]bringen

2. amener (mener):

amener qn à qc

jdn zu etw bringen

amener qn à l'école/à la gare/au cinéma

jdn zur Schule/zum Bahnhof/zum Kino bringen

qu'est-ce qui t'amène ici ?

was führt dich hierher?

3. amener (acheminer):

amener

bringen

amener

befördern

amener (gaz, liquide)

leiten

être amené(e) d'Algérie

aus Algerien kommen

4. amener (provoquer):

amener qc

etw verursachen

amener qc

zu etw führen

le vent a amené la pluie

der Wind hat Regen [mit]gebracht

elle ne vous amènera que des ennuis

sie wird Sie/euch nur in Schwierigkeiten bringen

5. amener (entraîner à):

amener qn à faire qc

jdn dazu bringen etw zu tun

amener qn à faire qc circonstance:

jdn veranlassen etw zu tun

6. amener (introduire):

amener (thème)

bringen

amener (citation, plaisanterie)

anbringen

conclusion bien amenée

sehr schlüssige Folgerung

7. amener (diriger):

amener la conversation sur un sujet

das Gespräch auf ein Thema bringen

II . amener [am(ə)ne] CZ. cz. zwr. pot. (se rappliquer)

s'amener

auftauchen

amène-toi !

komm [schon] her! pot.

amener CZ.

Hasło od użytkownika

s'amener

daherkommen

amener CZ.

Hasło od użytkownika

être amené à faire qc

etw tun müssen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce château d'eau sert aussi à entreposer des batardeaux et les grues nécessaires pour le sectionnement et la dépose d'éléments de la conduite d'amenée.

fr.wikipedia.org

Les aménagements hydrauliques (bassin de stockage, canal d'amenée d'eau, coursier) sont en cours de restauration.

fr.wikipedia.org

Le canal d'amenée est lui aussi vidangé à la même période.

fr.wikipedia.org