Tłumaczenia dla hasła „déchantillons“ w francusko » niemiecki słowniku

échantillon [eʃɑ͂tijɔ͂] RZ. r.m.

1. échantillon HAND.:

échantillon

[Waren]probe r.ż.

échantillon

[Waren]muster r.n.

échantillon (flacon)

Probefläschchen r.n.

échantillon (paquet)

Probepäckchen r.n.

échantillon (tube)

Probetube r.ż.

échantillon (produit d'essai)

Probeanfertigung r.ż.

échantillon (sur un étalage)

Tester r.m.

échantillon gratuit

kostenlose Probe

échantillon gratuit

Warenmuster ohne Handelswert spec.

selon l'échantillon ci-joint

laut beiliegender Probe

commander/acheter/vendre sur échantillon

nach Muster bestellen/kaufen/verkaufen

tirer des échantillons

Muster ziehen

correspondant à l'échantillon

dem Muster entsprechend

échantillon sans valeur

Muster ohne Wert

2. échantillon STATYST.:

échantillon

Stichprobe r.ż.

échantillon

Panel r.n. spec.

échantillon représentatif

repräsentative Auswahl

échantillon de contrôle de la qualité

Qualitätsprobe

zwroty:

donner un échantillon de son talent

eine Kostprobe seines Könnens geben

II . échantillon [eʃɑ͂tijɔ͂]

échantillon de sol

Bodenprobe r.ż.

prélever un échantillon de sol

eine Bodenprobe entnehmen

échantillonner [eʃɑ͂tijɔne] CZ. cz. przech.

1. échantillonner HAND.:

échantillonner (prélever des échantillons) (article)

als Muster entnehmen

2. échantillonner STATYST.:

échantillonner (population)

repräsentativ auswählen

3. échantillonner INF.:

échantillonner qc

von etw Momentwerte bilden

cotillons [kɔtijɔ͂] RZ. r.m. l.mn. (accessoires)

cotillons

Partyartikel Pl (Konfetti, Papierschlangen, -hütchen etc)

chantilly [ʃɑ͂tiji] RZ. r.ż. (fouettée)

chantilly

[Schlag]sahne r.ż.

chantilly

Schlagobers r.n. austr.

échantillonnage [eʃɑ͂tijɔnaʒ] RZ. r.m.

1. échantillonnage STATYST.:

échantillonnage

Auswahl r.ż. eines [repräsentativen] Querschnitts

2. échantillonnage INF.:

échantillonnage

Abtasten r.n.