Tłumaczenia dla hasła „damassé“ w francusko » niemiecki słowniku

damassé [damase] RZ. r.m.

damassé (de lin)

[Leinen]damast r.m.

damassé (de coton)

[Baumwoll]damast

en damassé

aus [Leinen/Baumwoll]damast

damassé(e) [damase] PRZYM.

damassé(e)

damasten podn.

tissu damassé

Damast[stoff] r.m.

coton damassé

Baumwolldamast

damer [dame] CZ. cz. przech.

1. damer (tasser):

damer (terre)

fest stampfen

damer (neige)

walzen

damer une piste de ski

eine Skipiste walzen

2. damer GRY:

damer (aux échecs)

verwandeln

damer (aux dames)

in eine Dame verwandeln

zwroty:

damer le pion à qn

jdm eine Retourkutsche verpassen pot.

Przykładowe zdania ze słowem damassé

en damassé

aus [Leinen/Baumwoll]damast

tissu damassé

Damast[stoff] r.m.

coton damassé

Baumwolldamast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette tenue traditionnelle est habituellement, confectionnée de coton chiga, ou du bazin damassé.

fr.wikipedia.org

La diversité de l'armement est remarquable ; spatha, scramasax, épées longues finement damassées, boucliers, francisques et framées équipent la caste guerrière qui domine la société mérovingienne.

fr.wikipedia.org

Le fond des niches est richement damassé, alternativement bleu et rouge.

fr.wikipedia.org

La lame, en acier damassé, est légèrement courbée, d’où le nom de feuille d'olivier.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi le linge « damassé » sur lequel apparaissent des dessins par des procédés de tissage.

fr.wikipedia.org

Laques violettes et vermillon, rayonnes, soies damassées.

fr.wikipedia.org

La custode centrale repose sur un fond damassé, blanc nacré et rouge, constellé de clous d'or et est entourée de rinceaux entrelacés et de quatre chérubins aux six ailes émaillées.

fr.wikipedia.org

Un damassé, pour obtenir plus de relief par la présence de carreaux de couleurs qui apportaient plus de finesse et de richesse à ce tissu.

fr.wikipedia.org

Le vent semble faire flotter le caparaçon damassé qui couvre le cheval jusqu'aux sabots.

fr.wikipedia.org

Après polissage, le métal était plongé dans un bain d'acide pour faire apparaître l'effet de moirage des couches de métal blanc et noir, appelé le « damassé ».

fr.wikipedia.org