Tłumaczenia dla hasła „endlinch“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

endimanché(e) [ɑ͂dimɑ͂ʃe] PRZYM.

endimanché(e)

sonntäglich gekleidet

endimanché(e)

im Sonntagsstaat żart.

endimancher [ɑ͂dimɑ͂ʃe] CZ. cz. zwr.

s'endimancher

sich sonntäglich kleiden

s'endimancher

seinen Sonntagsstaat anziehen żart.

winch <winchs> [win(t)ʃ] RZ. r.m.

winch d'un yacht

[kleine] Handwinde r.ż.

endive [ɑ͂div] RZ. r.ż.

endive

Chicorée r.m. o r.ż.

enduit [ɑ͂dɥi] RZ. r.m.

enduit

Spachtel[kitt r.m. ] r.m.

I . enduire [ɑ͂dɥiʀ] CZ. cz. przech.

enduire de qc

mit etw bestreichen/einreiben/einlassen poł. niem., austr.

enduire sa peau de crème solaire

sich mit Sonnencreme einreiben

enduire le sol d'encaustique

den Boden bohnern

enduire le poulet d'huile [avec un pinceau]

das Hähnchen mit Öl bepinseln

enduire un mur de badigeon

eine Wand tünchen

enduire le papier peint de colle

Leim auf die Tapete auftragen

II . enduire [ɑ͂dɥiʀ] CZ. cz. zwr.

s'enduire de qc

sich mit etw einreiben

s'enduire de crème

sich eincremen

endurci(e) [ɑ͂dyʀsi] PRZYM.

1. endurci (insensible):

endurci(e) cœur

hart

endurci(e) personne

hartherzig

endurci(e) criminel

hartgesotten

2. endurci (invétéré):

endurci(e) célibataire

eingefleischt

endurci(e) buveur, fumeur

unverbesserlich

endurci(e) joueur

leidenschaftlich

endurci(e) joueur

passioniert

3. endurci (résistant):

endurci(e) à la fatigue

nicht schnell ermüdend

endurci(e) au froid

abgehärtet gegen Kälte

endurci(e) aux privations

an Entbehrungen gewöhnt