Tłumaczenia dla hasła „flamboier“ w francusko » niemiecki słowniku

flamboyer [flɑ͂bwaje] CZ. cz. nieprzech.

flamboyer

[auf]lodern

flamboyer soleil:

glühen

flamboyer couleur:

leuchten

flamboyer source de lumière:

hell leuchten

flamboyer chrome:

funkeln

I . flamber [flɑ͂be] CZ. cz. nieprzech.

flamber

brennen

flamber feu:

brennen

flamber feu:

lodern

flamber maison:

lichterloh brennen

flamber prix:

explodieren

II . flamber [flɑ͂be] CZ. cz. przech.

1. flamber:

flamber

absengen

2. flamber MED.:

flamber

ausglühen

3. flamber GASTR.:

flamber

flambieren

4. flamber pot. przen.:

flamber (dépenser)

verjuxen pot.

flamber (perdre au jeu)

verzocken pot.

framboisier [fʀɑ͂bwazje] RZ. r.m.

1. framboisier (plante):

framboisier

Himbeerstrauch r.m.

2. framboisier (gâteau):

framboisier

Himbeer-Sahne-Torte r.ż.

flamboiement [flɑ͂bwamɑ͂] RZ. r.m. podn.

flamboiement d'un incendie

Aufflammen r.n.

flamboiement du soleil

Glut r.ż.

flamboiement d'une prunelle

Aufleuchten r.n.

flambage [flɑ͂baʒ] RZ. r.m.

1. flambage:

flambage

Absengen r.n.

2. flambage MED.:

flambage

Ausglühen r.n.

3. flambage GASTR.:

flambage

Flambieren r.n.

flambeur [flɑ͂bœʀ] RZ. r.m. franc. slang

flambeur

Vabanquespieler r.m. podn.

framboise [fʀɑ͂bwaz] RZ. r.ż.

1. framboise (fruit):

framboise

Himbeere r.ż.

gelée de framboise[s]

Himbeergelee r.n.

2. framboise (eau-de-vie):

framboise

Himbeergeist r.m.

II . framboise [fʀɑ͂bwaz] APOZ. ndm.

[de] couleur framboise

himbeerfarben

[de] couleur framboise

himbeerfarbig

flambée [flɑ͂be] RZ. r.ż.

1. flambée:

flambée

[hell] loderndes Feuer

2. flambée (brusque accès, montée):

flambée de violence

Aufflammen r.n.

flambée du dollar

plötzlicher Anstieg

flambée de colère

Wutausbruch r.m.

flambée de terrorisme

Terrorwelle r.ż.

flambée des prix

Preisexplosion r.ż.

flambée des prix

rascher Anstieg der Preise

flambée des prix (action d'augmenter les prix)

Preistreiberei r.ż.

flamboyant [flɑ͂bwajɑ͂] RZ. r.m. BOT.

flamboyant

Flammenbaum r.m.