Tłumaczenia dla hasła „formelle“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

formel(le) [fɔʀmɛl] PRZYM.

1. formel:

formel(le) déclaration, démenti, engagement

ausdrücklich

formel(le) refus

entschieden

formel(le) ordre

strikt

formel(le) preuve

eindeutig

être formel(le) sur qc

sich in Bezug auf etw B. klar [o. deutlich] ausdrücken

2. formel SZT., LIT., JĘZ.:

formel(le)

Form-

3. formel (de pure forme):

formel(le)

formell

4. formel FIL.:

formel(le)

formal

Przykładowe zdania ze słowem formelle

être formel(le) sur qc

sich in Bezug auf etw B. klar [o. deutlich] ausdrücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne faudrait pas confondre formalisme, et méthode formelle.

fr.wikipedia.org

Certains objets, comme les feuilles et l'encrier ont atteint une très grande abstraction formelle.

fr.wikipedia.org

Même si la tendance est de laisser apparente cette construction, pour son esthétique formelle, le mur était à l'origine toujours crépi pour en garantir la solidité.

fr.wikipedia.org

Aussi, l'adresse à un nom ou une personne est plus formelle quand on utilise le vouvoiement.

fr.wikipedia.org

Ses collègues insinuent que cette enquête serait purement formelle, car le temps imparti serait bien trop court pour retrouver un témoin disparu depuis si longtemps.

fr.wikipedia.org

Dans la même optique, les approches tiers-mondistes se caractérisent par une remise en question de la souveraineté formelle et de l’État nation.

fr.wikipedia.org

La définition formelle d'expatrié ne spécifie cependant pas de raisons pour l'expatriation.

fr.wikipedia.org

Une définition formelle a longtemps manqué à la notion de vitesse, car les mathématiciens s'interdisaient de faire le quotient de deux grandeurs non homogènes.

fr.wikipedia.org

La discipline est sévère et formelle : les élèves ont une tenue universelle (cols et cravates, chaussures cirées).

fr.wikipedia.org

Une contrainte artistique volontaire est une contrainte artistique (formelle, théorique, plastique, thématique…) utilisée sciemment comme un moteur créatif.

fr.wikipedia.org