Tłumaczenia dla hasła „glorieuses“ w francusko » niemiecki słowniku

glorieux (-euse) [glɔʀjø, -jøz] PRZYM.

1. glorieux (qui donne la gloire):

glorieux (-euse)

ruhmreich

glorieux (-euse) action

ruhmvoll

glorieux (-euse) action

rühmenswert

2. glorieux pej. (fier):

glorieux (-euse)

eingebildet

glorieux de qc/de faire qc

stolz auf etw/darauf, etw zu tun

zwroty:

ne pas être glorieux

nicht besonders rühmlich sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils sont fermement résolus de suivre vos glorieuses traces, et de mourir plutôt que de porter le joug.

fr.wikipedia.org

Plusieurs poteries se formèrent comme réaction aux années glorieuses des 1950.

fr.wikipedia.org

Dans les réalisations moins glorieuses, on peut noter un ratio disproportionné en faveur des biens immobiliers.

fr.wikipedia.org

Après une dizaine d’années en demi-teinte, il souhaite redevenir « le roc » qu’il fut durant ses glorieuses années.

fr.wikipedia.org

Les cicatrices glorieuses, inévitables (chez un terrier) sont admises.

fr.wikipedia.org