Tłumaczenia dla hasła „gratuitos“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

gratuité [gʀatɥite] RZ. r.ż.

1. gratuité sans l.mn.:

gratuité

Kostenfreiheit r.ż.

gratuité de l'enseignement

Schulgeldfreiheit r.ż.

gratuité des soins médicaux

kostenlose medizinische Behandlung

2. gratuité sans l.mn. przen.:

gratuité d'une affirmation

Willkürlichkeit r.ż.

gratuité d'une hypothèse

Unbegründetheit r.ż.

gratuité d'un acte

Unmotiviertheit r.ż.

gratuit(e) [gʀatɥi, ɥit] PRZYM.

1. gratuit:

gratuit(e) entrée

frei

gratuit(e) consultation

kostenlos

gratuit(e) consultation

unentgeltlich

gratuit(e) prestation

unentgeltlich

supplément gratuit

Gratisbeilage r.ż.

enseignement gratuit

kostenloser Schulbesuch

à titre gratuit

kostenlos

à titre gratuit

gratis

2. gratuit (non motivé):

gratuit(e) affirmation

willkürlich

gratuit(e) supposition

ungerechtfertigt

gratuit(e) accusation

grundlos

gratuit(e) acte

unmotiviert

gratuit(e) cruauté

unnötig

gratuitiel, grat[u]iciel [gʀatɥisjɛl] RZ. r.m. (surtout au Can)

gratuitiel

Freeware r.ż.

gratos [gʀatos] PRZYM. ndm. pot.

gratos

gratis

gratos

umsonst

I . gratis [gʀatis] PRZYM. pot.

gratis

kostenlos

gratis

unentgeltlich

c'est gratis

das ist kostenlos [o. gratis]

billet gratis

Freikarte r.ż.

II . gratis [gʀatis] PRZYSŁ. pot.

gratis

umsonst

gratis

gratis

gratuitement [gʀatɥitmɑ͂] PRZYSŁ.

1. gratuitement:

gratuitement

kostenlos

gratuitement entrer, voyager

ohne etwas zu bezahlen

2. gratuitement (sans motif):

gratuitement affirmer

willkürlich

gratuitement supposer

ungerechtfertigterweise

gratuitement agir

unmotiviert

risquer gratuitement sa vie

grundlos sein Leben aufs Spiel setzen

commettre gratuitement un crime

ohne Motiv ein Verbrechen begehen