Tłumaczenia dla hasła „hadron“ w francusko » niemiecki słowniku

godron [gɔdʀɔ͂] RZ. r.m. SZT., ARCHIT.

godron

Eierleiste r.ż.

baron(ne) [baʀɔ͂, baʀɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. baron:

baron(ne)

Baron(in) r.m. (r.ż.)

2. baron przen.:

baron de l'industrie/de la presse

Industrie-/Pressebaron r.m.

II . baron(ne) [baʀɔ͂, baʀɔn]

baron d'agneau

Lammbraten r.m. (Keulen mit Lendenstück)

héron [ˊeʀɔ͂] RZ. r.m. ORN.

héron

Reiher r.m.

larron [laʀɔ͂] RZ. r.m.

larron przest.:

larron

Dieb r.m.

zwroty:

s'entendre comme larrons en foire

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

le troisième larron lit.

der lachende Dritte

I . marron [maʀɔ͂] RZ. r.m.

1. marron (fruit):

marron

Marone r.ż.

marron

Esskastanie r.ż.

marrons glacés

kandierte [o. glacierte] Maronen

2. marron pot. (coup de poing):

marron

Schlag r.m.

marron

Hieb r.m.

flanquer un marron à qn

jdm eine runterhauen pot. [o. scheuern slang]

3. marron pot.! ndm.:

être marron (dupé)

reingelegt werden fam

être marron (dupé)

das Nachsehen haben

zwroty:

tirer les marrons du feu (pour le profit d'autrui)

die Kastanien aus dem Feuer holen

II . marron [maʀɔ͂] PRZYM. ndm.

marron

kastanienbraun

marron

rotbraun

marron yeux

braun

marron doré teint, peau, croûte du pain

goldbraun

une écharpe marron foncé

ein dunkelbrauner Schal

des chaussettes marron chocolat

schokoladenbraune Socken

vairon¹ [vɛʀɔ͂] RZ. r.m.

vairon

Elritze r.ż.

haddock [ˊadɔk] RZ. r.m.

haddock

geräucherter Schellfisch

goudron [gudʀɔ͂] RZ. r.m.

goudron

Teer r.m.

goudron (pour des routes)

Asphalt r.m.

goudron de houille

Steinkohlenteer r.m.

tendron [tɑ͂dʀɔ͂] RZ. r.m.

1. tendron GASTR.:

tendron

Brustspitze r.ż.

2. tendron pot. (jeune fille):

tendron

junges Ding pot.

charron RZ.

Hasło od użytkownika

charron(ne) r.m. i r.ż.

Stellmacher(in)

charron(ne) r.m. i r.ż.

Wagner(in) poł. niem. austr. CH

daron RZ.

Hasło od użytkownika

daron (père) r.m. pot.! przest.

Alter / Vater r.m. pot.!