Tłumaczenia dla hasła „hideaway“ w francusko » niemiecki słowniku

hideur [ˊidœʀ] RZ. r.ż.

hideur d'un crime, d'une action

Abscheulichkeit r.ż.

hideur d'une personne

Hässlichkeit r.ż.

hideux (-euse) [ˊidø, -øz] PRZYM.

hideux (-euse) vêtement, objets

grässlich

hideux (-euse) vêtement, objets

scheußlich

hideux (-euse) visage, corps

hässlich

hideux (-euse) monstre, être

abscheulich

hideux (-euse) spectacle

grauenhaft

rideau <x> [ʀido] RZ. r.m.

1. rideau (voile):

rideau

Vorhang r.m.

rideau de bambou

Bambusvorhang

doubles rideaux

Übergardinen Pl

2. rideau TEATR:

rideau

Vorhang r.m.

3. rideau (fermeture):

rideau d'une boutique

Gitter r.n.

rideau d'une cheminée

Klappe r.ż.

4. rideau (écran):

rideau de pluie/de fumée/de feu

Regen-/Rauch-/Feuerwand r.ż.

rideau de policiers

Polizeikette r.ż.

rideau de verdure

dichtes Grün

zwroty:

rideau! (ça suffit!)

jetzt reicht's! pot.

rideau! TEATR

aufhören!

grimper aux rideaux pot.

vor Freude an die Decke springen pot.

tirer le rideau sur qc

einen Schlussstrich unter etw B. ziehen

II . rideau <x> [ʀido] HIST.

rideau de fer

eiserner Vorhang