Tłumaczenia dla hasła „méconnaître“ w francusko » niemiecki słowniku

méconnaitreNO [mekɔnɛtʀ], méconnaîtreOT CZ. cz. przech. lit.

1. méconnaitre (mésestimer):

méconnaitre

verkennen

2. méconnaitre (ignorer):

méconnaitre (faits, vérité)

nicht kennen

ne pas méconnaitre que ce [ne] soit vrai

nicht verkennen, dass es wahr ist

3. méconnaitre (ne pas tenir compte de):

méconnaitre (loi, principe)

nicht beachten

méconnaitre (usage)

sich hinwegsetzen über +Akk

Przykładowe zdania ze słowem méconnaître

ne pas méconnaitre que ce [ne] soit vrai

nicht verkennen, dass es wahr ist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leur professeur n’est pas plus optimiste qu’eux, crevant de solitude dans une région qu’il méconnaît.

fr.wikipedia.org

L'album a été enregistré en un après-midi (le 2 avril 1998) et comporte de nouveaux titres ainsi que des reprises de titres classiques ou méconnus.

fr.wikipedia.org

L'origine de la contamination, probablement alimentaire, est méconnue.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un aspect méconnu de la phaléristique.

fr.wikipedia.org

Même aujourd’hui, la lignée reste relativement méconnue.

fr.wikipedia.org

Il a laissé une œuvre critique considérable, largement méconnue aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Elle représente un mode de diffusion important dans l’entourage d’un cas, car souvent méconnue et de diagnostic tardif, surtout dans les pays tropicaux.

fr.wikipedia.org

Il s’entoure de musiciens expérimentés, a composé quelques titres et repris quelques morceaux classiques ou méconnus.

fr.wikipedia.org

Réduire l’œuvre à un pensum humaniste et sa dimension comique à un palliatif conduit à méconnaître la part gratuite du rire rabelaisien.

fr.wikipedia.org

L'album n'est achevé qu'à mi-2003, et est annoncé pour fin 2003 mais de nouveau repoussé pour des raisons encore méconnues.

fr.wikipedia.org