Tłumaczenia dla hasła „maçonne“ w francusko » niemiecki słowniku

maçonner [masɔne] CZ. cz. przech.

1. maçonner:

maçonner (construire) (mur)

mauern

maçonner (jointoyer) (mur)

ausfugen

2. maçonner (crépir):

maçonner

ausmauern

3. maçonner (boucher):

maçonner (portes, fenêtres)

zumauern

I . maçon(ne) [masɔ͂, ɔn] PRZYM.

abeille/fourmi/guêpe maçonne

Arbeiterin r.ż.

II . maçon(ne) [masɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. maçon (ouvrier):

maçon(ne)

Maurer(in) r.m. (r.ż.)

2. maçon (franc-maçon):

maçon(ne)

Freimaurer(in) r.m. (r.ż.)

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ͂masɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

franc-maçon(ne)

Freimaurer r.m.

Przykładowe zdania ze słowem maçonne

abeille/fourmi/guêpe maçonne

Arbeiterin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle enchaîne plusieurs petits boulots dont maquilleuse dans un funérarium, maçonne, ou encore caissière de banque.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, caementaria ce qui signifie maçonne, lui a été donné car elle construit des terriers à opercules élaborés.

fr.wikipedia.org

Divers parasites attaquent ces nids, y compris plusieurs espèces de guêpes-coucous, qui y pondent alors que la maçonne est absente.

fr.wikipedia.org