Tłumaczenia dla hasła „obscures“ w francusko » niemiecki słowniku

obscur(e) [ɔpskyʀ] PRZYM.

1. obscur (sombre):

obscur(e)

dunkel

obscur(e) nuit

dunkel

obscur(e) nuit

finster

2. obscur:

obscur(e) (incompréhensible)

unverständlich

obscur(e) raison, affaire

undurchsichtig

obscur(e) pensée

verworren

obscur(e) hasard

seltsam

obscur(e) question

unklar

obscur(e) (sans réponse)

ungeklärt

3. obscur antéposé pej. (douteux):

obscur(e)

obskur

4. obscur (vague):

obscur(e)

unbestimmt

5. obscur (inconnu):

obscur(e) poète, écrivain

unbekannt

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] RZ. r.m.

1. clair-obscur SZT.:

clair-obscur

Helldunkel r.n.

clair-obscur

Clair-obscur r.n.

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur

Halbdunkel r.n.

Przykładowe zdania ze słowem obscures

salles obscures

Kinos Pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nos héros puisent leurs forces dans l'humanisme, l'amour et parviennent toujours à circonvenir les forces obscures.

fr.wikipedia.org

Des allusions obscures aux événements du temps, ainsi que des longueurs et des divagations fréquentes, rendent la lecture de ces volumes difficile et ingrate.

fr.wikipedia.org

Irrévérent, superbement original et musicalement créatif, il est charismatique, satyrique, controversé, et ses paroles sont parfois pornographiques ou obscures.

fr.wikipedia.org

Elle doit aussi éviter de se perdre dans des circonvolutions obscures.

fr.wikipedia.org

Beaucoup sont subjugués par les belles citations, mais finissent supprimés par les citations obscures.

fr.wikipedia.org

En novembre 1848, dans des circonstances assez obscures, il absorbe une forte dose de laudanum qui manque de l'empoisonner.

fr.wikipedia.org

Sa poésie exclut toute forme de trivialité ou d'idées obscures pour laisser place à des émotions pures.

fr.wikipedia.org

Elle plonge dans des transes extatiques qui durent plusieurs jours consécutifs et se bat contre les forces obscures.

fr.wikipedia.org

On ne voit que l'avidité, l'intrigue, la perfidie des autres et l'on espère avidement que viendra le jour qui fera que ces forces obscures serviront nos propres intérêts.

fr.wikipedia.org

Il était de fort mauvais aloi de la monter sur scène ou même d'en parler : elle demeura donc au rang des œuvres obscures et oubliées.

fr.wikipedia.org