Tłumaczenia dla hasła „partizan“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] PRZYM.

1. partisan (favorable à):

être partisan de qc

etw befürworten

être partisan de faire qc

befürworten, etw zu tun

2. partisan (sectaire):

partisan(e)

parteiisch

partisan(e) haine

kleinlich

témoigner d'un esprit partisan

Voreingenommenheit r.ż. [o. Parteilichkeit r.ż.] beweisen

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] RZ. r.m.(r.ż.)

1. partisan (adepte):

partisan(e)

Befürworter(in) r.m. (r.ż.)

partisan(e) d'une idée

Befürworter

partisan(e) d'une idée

Verfechter(in) r.m. (r.ż.)

partisan(e) d'une personne

Anhänger(in) r.m. (r.ż.)

partisan du nucléaire

Kernkraftbefürworter

partisan du nucléaire

Kernkraftwerk[s]befürworter

les partisans d'un homme politique

die Anhängerschaft eines Politikers

2. partisan (franc-tireur):

partisan(e)

Partisan r.m.

partition [paʀtisjɔ͂] RZ. r.ż.

1. partition MUZ.:

partition

Partitur r.ż.

partitions pour piano

Klavierliteratur r.ż.

jouer sans partition

ohne Noten spielen

2. partition (division):

partition

Teilung r.ż.

3. partition INF.:

partition

Partition r.ż.

partition active/étendue

aktive/erweiterte Partition

partition principale

primäre Partition

I . participant(e) [paʀtisipɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

personnes participantes

Teilnehmer Pl

II . participant(e) [paʀtisipɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.) a. PR., GOSP.

participant(e)

Teilnehmer(in) r.m. (r.ż.)

participant(e) à une/à l'expédition

Expeditionsteilnehmer(in)

participants d'un débat

Diskussionsteilnehmer Pl

participant(e) à un clearing

Clearingteilnehmer(in) spec.

participant(e) au contrat

Vertragsbeteiligte(r) r.ż. (r.m.)

participant(e) à la procédure

Verfahrensbeteiligte(r)

participant sans rapport avec la profession exercée

berufsfremde(r) Beteiligte(r)

partitif (-ive) [paʀtitif, -iv] PRZYM.

article partitif

Teilungsartikel r.m.

participe [paʀtisip] RZ. r.m.

participe

Partizip r.n.

participe

Mittelwort r.n.

particule [paʀtikyl] RZ. r.ż.

1. particule (grain):

particule

Teilchen r.n.

particule

Partikel r.n.

particule de sable

Sandkörnchen r.n.

particules d'abrasion

Abrieb r.m.

particules de diesel

Dieselruß r.m.

2. particule GRAM.:

particule

Partikel r.ż.

3. particule (préposition):

particule nobiliaire

Adelsprädikat r.n.

porter un nom à particule

einen Namen mit „von“ tragen

4. particule FIZ.:

particule

Teilchen r.n.

particule élémentaire

Elementarteilchen

particule alpha

Alphateilchen

partielle [paʀsjɛl] RZ. r.ż. (élection)

partielle

Nachwahl r.ż.

partielle

Ersatzwahl r.ż.