Tłumaczenia dla hasła „quadrille“ w francusko » niemiecki słowniku

quadrille [kadʀij] RZ. r.m. (danse)

quadrille

Quadrille r.ż.

quadrillé(e) [kadʀije] PRZYM.

quadrillé(e)

kariert

quadriller [kadʀije] CZ. cz. przech.

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller qc

in etw C. ein flächendeckendes Netz von Kontrollpunkten errichten

les rues sont quadrillées de caméras

die Straßen werden flächendeckend überwacht

zwroty:

quadriller qc (tracer des lignes)

etw in Quadrate [o. Kästchen] einteilen

quadriller qc (diviser en secteurs)

etw in Planquadrate aufteilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ridées, ronds, avant-deux, passepieds, riquegnées, guédennes, pilé-menus, contredanses et quadrilles sont régulièrement chantés dans les festoù-noz par des groupes de chantoux et chantouses.

fr.wikipedia.org

Les quadrilles constituent en général les ensembles du corps de ballet.

fr.wikipedia.org

On trouve souvent le quadrille (8 personnes maximum - 4 couples), mais aussi des longways (deux rangs face à face), des cercles, etc...

fr.wikipedia.org

Le vieux quadrille, danse collective, a disparu et l'on y danse polkas, valses et mazurkas, danses de couples s'il en est.

fr.wikipedia.org

Le danseur ou la danseuse est promu quadrille, coryphée et sujet à l'issue de ce concours qui se tient en novembre.

fr.wikipedia.org

Il est à noter qu'aucun compétiteur n'a présenté ce quadrille.

fr.wikipedia.org

Un quadrille est une reprise de dressage chorégraphiée, généralement avec de la musique, et qui est comparée à un ballet équestre.

fr.wikipedia.org

À 2 h et 4 h, d'autres quadrilles suivent.

fr.wikipedia.org

Il est nommé deuxième quadrille en février 1945 puis premier quadrille en décembre 1945.

fr.wikipedia.org

Un jour, il répétait chez elle les figures d'un quadrille qu'on devait danser au bal suivant.

fr.wikipedia.org